italiano → arabo
calare in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
In calare. Uno, due...
حسنا شاهد الرجال وميس بارك تغيبت عن نفسها
Pronti a calare l'ancora.
استعدوا لرفع المرساة
Meglio calare l'altra esca.
من الافضل ان تحضر الشبك الآخر
La frequenza non deve calare."
الحضور يجب أن لا ينخفض"
Bene. Preparatevi a calare le scialuppe.
جيد، استعدوا لإنزال القوارب
E dopo é molto probabile che cominci a calare.
وبعد ذلك، من المرجح أنه سيبدأ بالتناقص
Per diventare conveniente, tuttavia, avrebbe dovuto calare molto di più.
ويحتاج السعر للهبوط أكثر ليكون مجديا
Ah, dobbiamo calare il sipario per te? Per essere entrato all' università TaeSang?
آه, يجب أن ننزل الستار عليك. لحصولك على جامعة تاي سانج؟
Amico, l'unica è combattere il sistema. Far calare la cresta a tutti quei figli di puttana.
الإنسان، محاربة القوة. البساطة. تدمير ملعوني الأمهات كلياً.
Se questo avverrà rapidamente, la spesa totale potrebbe calare, spingendo l’economia in una recessione double dip.
وإذا حدث هذا بسرعة فإن إجمالي الإنفاق قد ينحدر، وهو ما من شأنه أن يدفع الاقتصاد إلى الركود المزدوج (فترة ركود مطولة تعقبها فترة تعافي وجيزة ثم فترة ركود مطولة ثانية).
Lo spauracchio di nuove imposte patrimoniali, pertanto, potrebbe scoraggiare l'imprenditorialità e far calare il risparmio.
وقد تساعد المخاوف من فرض ضرائب الثروة في المستقبل في تثبيط روح المبادرة التجارية وخفض معدل الادخار.
la frequentazione delle chiese in Europa Occidentale ha cominciato a calare drammaticamente e la gente ha cominciato a spaventarsi.
مرتادي الكنيسة في غرب اوروبا بدأوا في الانحدار بشكل حاد, و فزع الناس.