italiano → arabo
caduta libera in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Caduta libera
متفرّغ السقوط
Inizia da qui su, ma poi va in caduta libera.
النسبة تبدأ من الأعلى هنا, لكنها بعد ذلك تبدأ في السقوط الحر.
Stazione di controllo a navetta. È in caduta libera.
التحكم الأرضي إلى المركبة الفضائية، إنه يسقط
E' stato circa 20 anni che ho scoperto la caduta libera.
حين اكتشفت السقوط الحر.
Qui ci separiamo dal guscio posteriore, e siamo in caduta libera.
و عند هذه النقطة ننفصل عن الغلاف الخلفي و تسقط العربة الجوالة سقوطاً حراً
Se ti trovi nello spazio, e orbiti intorno alla Terra, si chiama caduta libera.
إذا كنت في الفضاء الخارجي، فإنك سوف تدور حول الأرض، فيما يدعى بالسقوط الحر.
E un oggetto in caduta libera transiterebbe, diciamo, davanti al sole e verrebbe deviato
و أن جسما في سقوط حر مارا بقرابة، لنقل، الشمس لسينعطف
Battere un tuffatore in caduta libera ci ricorda Che la gravità, legge di natura e quindi
الفوز على غطاس في حالة سقوط حر تعتبر كتنبيه على أن الجاذبية، في حين أنها تعتبر قانون في الطبيعة،
Sicuramente - per me - è la sensazione più estrema dell'essere in caduta libera con tutti i riferimenti visivi.
أنها بالتأكيد، لي، هي الأحساس الأعظم بكون السقوط الحر مع كل المرئيات ذات العلاقة
Ricordate, se doveste scontrarvi a mezz'aria e perdeste i sensi, andreste in caduta libera fino a colpire il suolo.
و الآن تذكر أنك إذا اصطدمت في الجو سيجعلك تفقد الوعي و سوف تعاني من السقوط
Il picco massimo di contrazione economica – una vera e propria caduta libera – fu raggiunto nell’ultimo trimestre del 2008.
كان الحد الأقصى للانكماش الاقتصادي ــ السقوط الحر الحقيقي ــ في الربع الأخير من عام 2008.
Quindi è in caduta libera, ma sta anche tentando di usare tutti i suoi attuatori per assicurarsi di essere nella posizione giusta per atterrare.
و لكنها أيضاً تحاول استخدام كافة موجهاتها النفاثة لضمان صحة وضعيتها للهبوط