italiano → arabo
buttar via in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Ubriachi da buttar via.
الشرب حتى السقوط
Che prodigo a buttar via donne così.
غريب أن تلقي بامرأة هكذا.
Ma perché buttar via un biglietto aereo?
فقط لماذا يجب أن تضيع تذكرة الطائرة جيدة؟
A quanto ho sentito non era una moglie da buttar via.
لقد سمعت إنها زوجة لا يريد المرء أن يخسرها.
Non permetterei mai a George di buttar via i suoi soldi in sigari.
لم أكن لأترك جورج يضيع ماله على التدخين
Vera libertà. Libertà di buttar via tutte le regole e tutte le trappole.
الحرية الحقيقية لرمى كل القواعد و الفخوخ
"Ah, se potessi starmene da solo invece di buttar via tempo con la gente!
" إذا تقدّمت في حيـاتي لوحدي... بدلاًمنأن أهدروقتي معالنـاس...
Hai una bella casa e dei bravi genitori... e non hai un cervello da buttar via.
لديك منزل دافئ وأبوان محبان وتتمتع بذكاء معقول، لماذا؟
Un tempo per cercare e un tempo per perdere, un tempo per serbare e un tempo per buttar via
للكسب وقت وللخسارة وقت. للصيانة وقت وللطرح وقت.
Dicevano di buttar via i sistemi tradizionali, queste nuove cisterne in cemento avrebbero fornito acqua dai tubi.
وقالوا تخلّصوا من أنظمتكم التقليدية، فإن هذه الخزّانات الإسمنتيّة الجديدة ستورّد لكم المياه الجارية.
Stasera, alle 10.45, ora terrestre, quell'uomo penserà di buttar via il più gran dono che Dio gli abbia mai dato.
وفيتمامالساعة10: 45مساءاًبتوقيتالأرض... ذلك الرجل سيفكر بجدية في التخلص من أعظم نعم الله