italiano → arabo
buona causa in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
"Non è in una buona causa."
"ليس في سبب وجيه".
Anche se è per una buona causa?
حتى ولو بسبب جيد؟
Non ti spiace, vero? È per una buona causa. Però potevi avvertirmi.
أنت لا تمانع حبيبى، إنها منأجل المصلحة كنت أحب أن تعلمينى بذلك
"Né in esecuzione una possibilità di arresto?" "Non per una buona causa."
"كما يعمل على فرصة للاعتقال؟" "ليس في سبب وجيه".
Ragazze, nessuna di voi sa dove posso rubare un cavallo per una buona causa?
أتعرف إحداكن مكاناً أسرق منه جواداً من أجل سبب نبيل؟
E uccideremo molti topi durante questo processo, ma moriranno per una buona causa.
و سنقتل الكثير من الفئران في انجاز هذا، لكنهم سيموتون من أجل سبب جيد.
È per una buona causa. La sig.ra Sutton offre spesso la sua casa per eventi di beneficenza.
هو لسبب جدير جدا.السيدة ساتن تعطيها في بيت إلى الشؤون الخيرية.
Per quanto riguarda i rimanenti, dato che è per una buona causa, fate la vostra parte prima di andarvene.
وبقيتكم ايضا، طالما انه لسبب خيري، افعلوا شيئا.
Ho speso gli ultimi 10 anni sopportando dolori ed umiliazioni per una buona causa, quella dell'automiglioramento.
لقد قضيت العقد الماضي معرضاً نفسي للألم و الإذلال من أجل قضية سامية كما اّمل
Paul Samuelson disse una volta che ogni buona causa vale un po’di inefficienza, e, da un punto di vista morale, pragmatico e politico, aveva ragione.
ذات يوم قال الراحل بول صامويلسون إن كل قضية خيرة تستحق بعضاً من عدم الكفاءة. وفي اعتقادي أنه كان مصيباً على المستوى الأخلاقي والعملي والسياسي.
Come tutte le valide iniziative di comunicazione, gli OSM sono serviti a sensibilizzare, stimolare l’attenzione e mobilitare l’azione, il tutto per una buona causa.
فمثلها كمثل كل جهود العلاقات العامة الجديرة بالاهتمام، خدمت الأهداف الإنمائية للألفية كوسيلة لرفع مستوى الوعي، وإثارة الاهتمام، وحشد الجهود ــ وكل هذا لسبب وجيه.
Incontro persone interessantissime; i miei dollari contribuiscono a una buona causa; ho sempre un look unico; e lo shopping è diventato la mia caccia al tesoro personale.
كما اني اقابل كل انواع الاشخاص الرائعين وعادة نقودي تذهب الى أهداف " جيدة " انا أبدو " مميزة "