italiano → arabo
braccia in arabo
- Pronuncia
- ḏirāʿ
- Arabizi
dhira3- Tipo
- sostantivo · maschile
- Plurale
- أَذْرِعَةٌ aḏriʿatun
- Radice
- ذ ر ع
Altri significati
- ذِرَاعَان ḏirāʿān — braccia · braccio (plurale)
- قُوَى quwā — braccia · forza, potere (metaforico)
Come usarlo
«Braccia» è il plurale di «braccio». In arabo il singolare è «ذراع» (maschile) e il plurale «أذرع». Si usa anche metaforicamente per indicare forze o poteri.
Frasi di esempio
-
ذِرَاعُهُ قَوِيٌّ جِدًّا.
ḏirāʿuhu qawiyyun jiddan.
Il suo braccio è molto forte.
-
اَلْقُوَى الَّتِي يَسْتَخْدِمُهَا فِي العَمَلِ هِيَ ذِرَاعَاهُ.
al-quwā al-latī yastakhdimuha fī al-ʿamali hiya ḏirāʿāhu.
Le sue braccia sono lo strumento di lavoro.
-
اَلْذِرَاعَانِ يَحْمِلَانِ الحِمْلَ سَوِيًّا.
al-ḏirāʿāni yaḥmilāni al-ḥimla sawiyyān.
Le due braccia sollevano il carico insieme.
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Braccia tese.
اليدين مستقيمتان
E senza braccia.
ولا ذراعين.
Alza le braccia.
يديك للأعلى
Mancano le braccia.
فليس لدينا قوى عاملة
Copriti le braccia.
ضعيه عليك
Oliatemi le braccia.
زَيّتي ذراعيّ، رجاءً. زَيّتي مرافقَي.
150 braccia, signore.
قراءة العمق 310 يا سيدى الكابتن
Scuotile le braccia...
حركي ذراعيها،
Alza le braccia, bambola.
اعطنى ذراعك يا صغيرتى
Alza le braccia. Griffin!
ارفعى ذراعيك لأعلى جريفين
Braccia, l'abbraccio estremo!
يا أذرع، ضمى لآخر مرة
Riprendere velocita' a 50 braccia. Riprendere velocita' a 50 braccia.
إستمر بسرعة 50 عقدة إستمر بسرعة 50 عقدة
Domande e risposte
Come si dice «braccio» al singolare?
«ذراع» (ḏirāʿ).
Qual è il plurale di «ذراع»?
«أذرع» (aḏriʿ).
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato