italiano → arabo
bilancio per in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Per chiudere il buco nel bilancio,
ولردم عجز الميزانية
Si devono tagliare i disavanzi di bilancio per ridurre i livelli di debito.
أي أن العجز المالي لابد أن ينخفض من أجل تقليص مستويات الديون.
In effetti, il risanamento di bilancio è già iniziato per le famiglie americane.
بل إن إصلاح الموازنة العامة لم يبدأ إلا بالكاد بالنسبة للأسر الأميركية.
Freddie! Di' a Bridger che è un colpo estero per consolidare il bilancio dei pagamenti del Paese.
حقيقى فريدى اخبر بريدجر انها مهمة خارجية
Aumenta la probabilità che non siano raggiunti gli obiettivi per il deficit di bilancio ed il debito.
كما أصبحت احتمالات عدم تلبية أهداف عجز الموازنة والدين في ارتفاع.
Solo la parte delle previsioni sulla salute è di andare dal 26 per cento del bilancio al 42 per cento.
إن توقعات شريحة الرعاية الطبية وحدها ستزيد من 26% من الميزانية إلى 42%
La NAMA (National Asset Management Agency) è stata fondata nel 2009 per ripulire il bilancio irlandese.
لقد تأسست هيئة إدارة الأصول الوطنية الأيرلندية في عام 2009 بهدف تطهير القوائم المالية للبنوك الأيرلندية.
Per rendere un po' più chiaro cosa stiamo possedendo, fatemi disegnare un bilancio semplice per la società X.
ولجعل هذا ملموساً أكثر لما نملكه، دعني ارسم لك ميزانية بسيطة للشركة X
Secondo la loro visione, i governi dovranno intervenire radicalmente sui mercati per ripristinare il bilancio sociale.
وهم يرون أن الحكومات سوف تضطر إلى التدخل جذرياً في الأسواق بهدف استعادة التوازن الاجتماعي.
Una riduzione complessiva delle aliquote fiscale registra scarsi risultati in termini di efficacia di bilancio (il numero di posti di lavoro creati per dollaro di costi di bilancio).
وسوف تكون التخفيضات الشاملة للمعدلات الضريبية ضعيفة الأثر من حيث فعالية الموازنة (عدد فرص العمل التي يتم خلقها عن كل دولار من العائدات السابقة).
Al tempo stesso, infatti, entrerà in vigore la riduzione automatica del bilancio per la difesa e della spesa "discrezionale", approvata da democratici e repubblicani nell'estate del 2011.
ففي الوقت نفسه، يبدأ العمل بالتخفيضات التلقائية للميزانية الدفاعية والإنفاق المحلي "التقديري" ــ وهو ما تم الاتفاق عليه بين الديمقراطيين والجمهوريين في صيف عام 2001.
Dal momento che sta già usando il proprio bilancio per riuscire ad abbattere i costi di indebitamento della periferia dell’Eurozona, la Bce si muove con cautela rispetto all’allentamento monetario.
فلأن البنك المركزي الأوروبي كان يستخدم بالفعل موازنته العمومية للمساعدة في خفض تكاليف الاقتراض في الدول الواقعة على أطراف منطقة اليورو، فإنه كان حذراً في التعامل مع التيسير النقدي.