benessere umano in arabo

Prendendo un qualunque parametro relativo al benessere umano,

فلو نظرنا إلى تقريباً كل العوامل الهامة لرفاهية و إستقرار البشرية --

Come può la loro ignoranza essere meno ovvia sul tema del benessere umano?

فكيف يمكن لجهلهم ان يكون اكثر شدةً في أمر مثل الوجود البشري

Quali sono le probabilità che questo rappresenti un picco del benessere umano?

ما هي احتمال ان يمثل هذا التصرف تقدم وازدهار للمجتمع البشري؟

Ma se vogliamo parlare del benessere umano dobbiamo necessariamente parlare del cervello umano.

ولكن ان كنا نريد التحدث عن معيشة الانسان فانه يتوجب علينا التحدث حتما عن دماغ الانسان

Ma se le domande influiscono sul benessere umano allora esse hanno delle risposte, che noi le troviamo o no.

ولكن إن كانت تلك الاسئلة تتعلق بالوجود البشري فهي ستستطيع الاجابة.. سواء كنا نستطيع نحن او لا

Chi siamo noi per fingere di sapere così poco del benessere umano per sospendere il giudizio su una pratica come questa?

ومن نحن لكي ندعي اننا نعرف قليلا عن الوجود الانساني بحيث لا نعارض هذا ولا نأخذ موقع الحكم عن تصرف كذاك؟

E una cosa da notare è che forse ci sono stati del benessere umano ai quali raramente abbiamo accesso, ai quali solo poche persone hanno accesso.

والشيء الذي يجب التنويه له ربما.. ان هنالك حالات لتواجد الانسان لا يمكننا الوصول إليها عادة.. والقليل من الناس يصل إليها

Ha bisogno di persone come noi che ammettano che ci sono risposte giuste e sbagliate alle domande sul benessere umano, e che la moralità ha a che fare con questo ambito dei fatti.

اشخاص كما نحن هنا بأن يعترفوا ان هنالك مفاهيم صحيحة وخاطئة عندما يتعلق الامر في الازدهار البشري