italiano → arabo
benefico in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Non ha nulla di benefico.
و لكن لا لطف في هذه الصورة
"Non siamo un ente benefico".
قلناها بوضوح: انها ليست عمل خيري.
la sostanza che rende benefico il vino rosso
يجعل النبيذ الأحمر صحياً أكثر لجسدك
Qualcuno è abbastanza benefico. Qualcuno è importante per l'ecosistema.
البعض منهم مفيد جدًا. البعض منهم هام لنظامك الإيكولوجي.
Ed ecco la prova che esiste un Dio felice, gioioso, un Dio benefico, un Dio generoso.
وهنا الدليل هناك سعادة، إبتهاج الله الله المنان، الله الكريم
Voglio dire che non ci si può aspettare di mangiare un paesaggio benefico in modo adattativo.
أعني لا أتوقع أن تأكل من المناظر الطبيعية
Il risultato è un rapporto di lavoro ben definito, altamente produttivo e reciprocamente benefico.
والنتيجة هي علاقة عاملة جيدة التحديد، وعالية الإنتاجية، ونافعة بشكل متبادل.
E il sonno leggero è indicato in grigio. mentre il sonno profondo, quello più benefico, è verde scuro.
و الخفيف بالرمادي، أي النوم الخفيف. أما النوم العميق، وهو النوم الأكثر تجديدا للنشاط فهو ذلك الأخضر الغامق.
Abbandonare questa mentalità inospitale può essere benefico sia per i rifugiati che per i paesi ospitanti.
يمكن للخروج من ذلك التوجه أن يفيد كلًا من اللاجئين والدول المضيفة.
La conseguente tempesta di fuoco ha offuscato un processo benefico di controllo e perfezionamento della ricerca economica.
وكانت العاصفة النارية الناجمة عن ذلك سبباً في حجب عملية صحية من التدقيق في البحوث الاقتصادية وتنقيحها.
E di utilizzare le nostre avanzate tecnologie per estrapolare ciò che é benefico, da questa marea di tentativi, fondamentalmente.
و أن نستخدم تكنولوجياتنا المتقدمة لاستخراج ما هو مفيد، من هذا البحر من الضوضاء، كأساس.
Ma come per la biologia fai-da-te, i risultati positivi e il potenziale benefico di uno studio del genere superano di gran lunga i rischi.
ولكن مثل DIYbio،النتائج الإيجابية و الإمكانات الجيدة لدراسة مثل هذه تفوق بكثير المخاطر.