italiano → arabo
bene comune in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Un bene comune è solo questo.
هذه هي الأموال العامة. هي شيء نبنيه مع بعضنا
[La scienza per il bene comune]
[ العلوم من أجل المنفعة العامة]
E i profitti non equivalgono al bene comune.
والمسألة المربحة ليست كالمنفعة العامة
Voleva trasformare ciò che era unico in un bene comune.
أراد أن يجعل الفريد من نوعه منتشرا.
A volte si deve fare quello che è necessario... per il bene comune.
أحياناً نحن يَجِبُ أَنْ نَعمَلُ للذي ضروريُ للعمَلُ لمصلحة كُلّ شخص
Non possono mettere da parte questi interessi per il più grande bene comune globale.
لا يمكنهم اخضاع هذه الاهتمامات للمصلحة العالمية العليا
È un'eredita che dovrebbe appartnerci come un bene comune, a noi tutti come popolazione.
إنه تراث يجب أن ينتمي إلينا باعتباره مشاعاً مشتركاً، كشعب
Un bene comune non è niente di più di un bene pubblico che costruiamo a partire da beni privati.
هنا وهناك وفي كل مكان، أليس كذلك. والمال العام ليس إلا حقًّا عامًّا بنيناه من حقوقنا الخاصَّة.
O, come oggi, lasciarci completamente alla deriva fuori dall'interesse generale e dal bene comune.
تحمينا كلنا، ضد تعديات السلطة. أتكل على المؤسسات الطيبة لدفعنا نحو الفضيلة.
Un bene comune di dati è qualcosa di veramente unico, perché lo facciamo a partire dai nostri dati.
والبيانات إن أصبحت مالًا عامًّا، فستكون شيئًا فريدًا لأننا بنيناها من بياناتنا الخاصَّة. وبالرغم من أن
lavorando verso il bene comune per tutti gli esseri umani, e senza che nessuno sia sottomesso ad altri.
العمل من أجل تحقيق المنفعة المشتركة لجميع البشر ودون أي شخص يجري تابعا لشخص آخر.
Non siamo tutti sulla stessa barca, e questo significa che nessuno è disposto a sacrificarsi per il bene comune.
نحن لسنا على متن نفس السفينة، و هذا يعني انه ليس من يريد التضحية للفائدة المشتركة.