italiano → arabo
basso standard in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Per l'uomo con alti standard e un profilo basso.
للرجل ذو المعايير العالية والأمور الإنسيابية
Si scopre che è per via del basso standard previsto per la novità.
إنها ظهرت لأن مواصفات الحداثة متدنية جدا.
Lo standard per i modelli nuovi è decisamente basso, tutti possono registrare di tutto.
مواصفات حداثة متدنية جدا، أي شخص يمكن أن يسجل أية شيء.
Anche se chi aveva ricevuto un prestito era ad alto rischio per gli standard normali, il tasso di insolvenza era estremamente basso.
على اعتبار ان الاشخاص الذين يتم اقراضهم.. هم اشخاص مصنفون بدرجة خطر عالية بحسب المواصفات الاعتيادية وكانت نسب العوائد قليلة جداً
Sarà capace di mantenere uno stipendio basso(standard) in maniera tale che gli operai non siano capaci di accumulare capitale per loro stessi.
سيتمكن من الاحتفاظ بكل هؤلاء الناس بأجر متدني لا يمكنهم من تكوين رأس مال لأنفسهم أبداً
Sapete, piattaforme standard che funzionano a motore e a batteria, piccoli solenoidi che li bloccano e funzionano con energia a basso voltaggio.
منصة قياسية بمحركات وبطارية عندما تعمل، يقوم لولب صغير بحجزها في مكانها باستهلاك طاقة ذات جهد منخفض.
Oggi non consideriamo la pena capitale un esempio di quanto i nostri standard etici siano elevati, bensì di quanto essi possano cadere in basso.
دائما باستمرار. اليوم نرى عقوبة الإعدام كدليل على كيف أن سلوكنا ممكن أن يخفق, بدلا من أن نرى كيف أن مقاييسنا قد إرتفعت لأعلي.
Ma l’ufficio USTR, che rappresenta gli interessi societari, farà quasi certamente pressioni per lo standard comune più basso, livellando verso il basso piuttosto che verso l’alto.
ولكن يكاد يكون من المؤكد أن مكتب الممثل التجاري للولايات المتحدة، الذي يمثل مصالح الشركات، سوف يمارس الضغوط من أجل فرض الحد الأدنى من المعايير المشتركة، لكي يسوي بذلك الاتجاه الهابط وليس الصاعد.
In alto, quella di un animale normale, al centro di un animale cieco a cui è stato applicato il congegno codificatore-trasduttore, e in basso quella di un animale cieco dotato di protesi standard.
هو نمط معين لكائن بصير.. والوسط هو نمط لجهاز بصري لكائن مصاب بالعمى تم معالجته بواسطة جهاز المشفر والناقل