italiano → arabo
basso livello in arabo
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
La popolazione ha un basso livello di istruzione.
هذه الشريحة السكانية تعليمها منخفض.
E diciamo che posso mettere un secondo cubo a basso livello
ولنقل انني اضع المكعب الثاني في مستوى الطاقة الواطئ هذا
Impossibile, per chi come me ha un basso livello d'istruzione.
إنه من المستحيل على الأشخاص الذين لديهم تعليم ضعيف مثلي.
venivano allevati dai Mùorlock che erano degenerati al più basso livello di civiltà:
هم قَدْ عاشو مع كائن المورلكس... و تحللو إلى الشكلِ الأوطأِ للحياةِ الإنسانيةِ:
La nostra società passerà alla storia per il più basso livello di evoluzione sociale.
مجتمعنا سوف ينهار في قاع التاريخ كأدنى تطور بشري.
L'attivista Abdel Fetah Habib si fa gioco del basso livello di istruzione del Presidente:
سخر الناشط عبد الفتاح حبيب من تدني مستوى الرئيس التعليمي:
Ho promesso ai miei investitori che questa non sarebbe stata una produzione a basso livello.
ولقد وعدت المستثمرين ان هذه السلسلة لن تكون مجرد سلسلة هزيلة من العالم الخامس
A basso livello, Kismet ha uno "spazio emotivo" vettoriale tridimensionale, per elaborare le emozioni.
لدى كيسمت مساحة عاطفية ثلاثية الأبعاد، ومتجه للمسافة، لمكان وجوده عاطفياً.
Sta emettendo ultrasuoni -- ultrasuoni a basso livello -- questo è circa 100.000 vibrazioni al secondo.
إنها تبث موجات فوق صوتية -- على مستوى منخفض فوق الصوت -- أي حوالي 100,000 اهتزازا في الثانية
Ti trovi in ipossia, o basso livello di ossigeno, ed il cervello registra un'esperienza fuori dal corpo.
ستصاب بنقص الاوكسجين سيشعر الدماغ عندها بحالة من الخروج من الجسم
Il basso livello dei tassi di interesse reali non sembra essere riconducibile alla crisi finanziaria 2007-2009.
ولا يبدو أن المستوى المنخفض لأسعار الفائدة الحقيقية راجع إلى الأزمة المالية أثناء الفترة 2007-2009.
Le ragioni che si celano dietro un basso livello di mobilità professionale dell’Eurozona rispetto all’America sono innumerevoli.
إن الأسباب وراء انخفاض قدرة العمالة على الانتقال في منطقة اليورو مقارنة بالولايات المتحدة وفيرة.