italiano → arabo
basi per in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Un nuovo disegno di legge pone le basi per l'autonomia di RuNet.
مشروع قانون جديد يمهّد لإطلاق شبكة إنترنت روسية مستقلة.
La struttura microeconomica e le basi per progredire nemmeno c'erano.
شبكة الاقتصاد الجزئي والأساس للتقدم للأمام لم تكن حتى متوفرة
Le prime, se ben definite, potrebbero gettare le basi per una crescita a lungo termine.
والواقع أن الإنفاق الاستثماري من الممكن أن يرسي الأساس للنمو الأطول أمداً إذا كان جيد التصميم.
Le basi per guidare un'automobile sono forse imparare a fare manutenzione o a progettarla?
هل اساسيات قيادة السيارة.. ان تعي كيفية عملها او تصميمها؟
Come potete vedere, abbiamo la tecnologia, abbiamo le basi per sederci a discuterne con voi.
لدينا التكنولوجيا ولدينا الامكانية. ولدينا هنا في المؤتمر منصة يمكننا الجلوس معكم فيها لكي نتناقش عن الامكانيات التي يمثلها هذا الاختراع
Perciò nel 2007, abbiamo portato la campagna qui, e abbiamo gettato le basi per la campagna.
لذلك في عام 2007، أحضرنا الحملة إلى هنا ولقد كان عرض للحملة
Per cui, il DNA sta imparando e sta ponendo le basi per ottenere più diversità e complessità.
فالحمض النّووي يتعلّم و هو يبني تنوّعاً و تعقيداً أكبراً.
Dobbiamo cambiare le norme per autorizzare nuovi tipi di tecnologia come basi per nuovi tipi di imprese.
يجب أن نغير ما هو مألوف لكي نمكن أنواع جديدة من التقنيات كأساس لأنواع جدية من الأعمال.
E invece pianificheranno il futuro e cominceranno a mettere le basi per l'Illuminismo del 22esimo secolo.
وبدلاً عنه، سيخططون للمستقبل ويبدأوا في بناء تنوير القرن الثاني والعشرين
E vorrei che rifletteste che ogni piccolo e più complesso gioco si costruisce su queste basi per noi umani.
و أريدكم أن تفكروا بأن كل جزء من اللعب الأكثر تعقيدا يبنى على هذا الأساس بالنسبة لنا البشر.
Egli, però, ha anche creato le basi per un processo decisionale più collegiale ed equilibrato all'interno della Fed.
ولكنه أنشأ أيضاً العناصر الأساسية لعملية صنع القرار بشكل أكثر جماعية وتوازناً داخل مجلس الاحتياطي الفيدرالي.
Esistono già le basi per una partnership ed è ora necessario migliorare l’integrazione europea con i paesi vicini nell’area meridionale.
ذلك أن الخطوط العريضة لشراكات حقيقية قائمة بالفعل، وهذا يعني أن المطلوب الآن يتلخص في تعزيز التكامل بين أوروبا وجيرانها في الجنوب.