base di capitale in arabo

Una base sulla quale i detentori di capitale globale prendono decisioni di investimento.

الجزء الأهم في أخذ قرارات إستثمارية لأصحاب رؤوس الأموال العالمية.

Per una ripresa europea ad ampia base, gli istituti devono raccogliere più capitale, rafforzando in tal modo la propria capacità di ammortizzare le perdite potenziali.

وإذا كنا راغبين في تحقيق التعافي الأوروبي على نطاق واسع، فلابد أن تجمع البنوك المزيد من رأس المال، فتعزز بالتالي من قدرتها على استيعاب الخسائر المحتملة.

Lanzhou, la capitale della provincia occidentale del Gansu, potrebbe non raggiungere mai i livelli di sviluppo di Suzhou, una nota base manifatturiera nei pressi di Shanghai.

وقد لا تتمكن مدينة لانتشو، وهي عاصمة إقليم قانسو في الغرب، من اللحاق بمدينة سوتشو، وهي قاعدة صناعية معروفة بالقرب من نهر شنغهاي.

Bisogna, ad esempio, calcolare gli aumenti di capitale in base al grado di frizione e rivalità nel settore bancario, ed esigere requisiti più rigidi nei contesti più competitivi.

على سبيل المثال، ينبغي لرسوم رأس المال أن تضع في الحسبان درجة الاحتكاك والمنافسة في القطاع المصرفي، بوضع متطلبات أكثر تشدداً في السياقات الأكثر تنافسية.

La Bce funziona in base al principio di un voto per paese; il Fmi assegna i diritti di voto a seconda dei contributi di capitale da parte dei paesi. Quale sistema dovrebbe prevalere?

إن البنك المركزي الأوروبي يعمل وفقاً لمبدأ صوت واحد لكل دولة؛ أما صندوق النقد الدولي فإنه يعين حقوق التصويت وفقاً لمساهمات الدولة في رأس المال.

Gran parte dei paesi investono le risorse pubbliche in beni che comportano un aumento del loro capitale umano, della loro tecnologia di base e, di conseguenza, della loro competitività.

إن أغلب بلدان العالم تستثمر الموارد العامة في الأصول القادرة على زيادة رأسمالها البشري وقاعدتها التكنولوجية، وبالتالي قدرتها التنافسية.

Il capitale netto aumenterà rispetto agli asset, ma, in base alle attuali politiche, solo perché le banche ridurranno il proprio volume di asset e non perché incrementeranno realmente il capitale.

ذلك أن رأس المال المساهم سوف يزداد نسبة إلى الأصول ـ ولكن في ظل السياسات الحالية فإن هذه الزيادة سوف تكون راجعة إلى خفض البنوك لأصولها، وليس لأنها زادت من رؤوس أموالها.