italiano → arabo
barra delle applicazioni in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Barra delle applicazioni
شريط المهام
Usato dalla barra delle applicazioni.
يستعمل في شريط المهام.
& Togli dalla barra delle applicazioni
تخطى شريط المهام
& Notifica nella barra delle applicazioni
اشعارات & شريط المهام
Quando la barra delle applicazioni è piena
عند إمتلاء شريط المهام
Segna la & voce nella barra delle applicazioni
علّم مدخلة & شريط المهام
Abilita notifica nella barra delle applicazioni
مكّن إشعارات شريط المهام
Solo quando la barra delle applicazioni è piena
فقط عندما يمتلئ شريط المهام
Modulo di controllo di KDE per la barra delle applicazioni
وحدة تحكم شريط المهام لـِ كدي
Selezionando questa opzione la barra delle applicazioni mostrerà un pulsante che, quando premuto, elenca tutte le finestre in un menu a comparsa.
انتقي هذا الخيار إذا كنت تريد لشريط المهام أن يعرض زرّ عند النقر عليه يظهر لائحة لكلّ النوافذ في قائمة منبثقة.
Marca questa opzione se vuoi avere una conferma dell' avvio delle applicazioni. La notificazione visiva può apparire come un cursore di occupato o nella barra delle applicazioni.
حدد هذا الخيار إذا أردت أن تجعله واضحا للتطبيق كلما بدأ. هذه التغذية المرجعية المرئية ربما تظهر كمؤشر مشغول أو في شريط المهام.
Selezionando questa opzione la barra delle applicazioni mostrerà le finestre ordinate per desktop in cui si trovano. L' impostazione predefinita è che questa opzione sia selezionata.
انتقي هذا الخيار إذا كنت تريد لشريط المهام أن يظهر النوافذ بالترتيب عند ظهور سطح المكتب. افتراضياً فإن شريط المهام سيظهر النوافذ بالترتيب.