italiano → arabo
barra dei colori in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Se l' opzione è attivata, i bordi della finestra saranno disegnati con i colori della barra del titolo, altrimenti verranno usati i colori normali dei bordi.
عند اختياره، فإن حدود النافذة سيتم رسمها باستخدام ألوان شريط العنوان ؛ ماعدا ذلك سوف ترسم باستخدام الألوان عادية للحد.
Quando questa opzione è selezionata, i bordi delle decorazioni delle finestre saranno disegnati usando i colori della barra del titolo. Altrimenti, verranno usati i colori dei bordi normali.
عند اختياره، ستـُرسم حدود النافذة باستخدام ألوان شريط العنوان ؛ وإلا، فستـُرسم باستخدام ألوان الحدود العادية.
Per scegliere il colore del testo nella cella selezionata. Con un clic sulla barra dei colori ti apparirà il classico modulo KDE per la selezione dei colori, da cui potrai scegliere il nuovo colore.
اختر لون نص الخلية الحالية. الضغط على شريط اللون سيذهب بك إلى حوار انتق اللون القياسي في KDE حيث سيمكنك اختيار اللون الجديد.