italiano → arabo

banda in arabo

فَرِيق

Pronuncia: farqa
Arabizi: farqa
Tipo: sostantivo · femminile
Plurale: فِرَقٌ firaq
Radice: ف ر ق

Come usarlo

"Banda" nel senso di gruppo musicale si traduce con فَرِيق, un sostantivo femminile. Il plurale è فِرَق. Se si intende una striscia o nastro, si usa شِرْطَة.

Frasi di esempio

سَمِعْتُ الفَرِيقَ يَعْزِفُ أُغْنِيَةً جَدِيدَةً.

samiʿtu al-farqa yaʿzifu uġniyatan jadīdatan.

Ho sentito la banda suonare una canzone nuova.
الفَرِيقُ سَيُقَامُ بِحَفْلَةٍ غَدًا.

al-farqu sayuqāmu bi-ḥaflatin ġadan.

La banda farà un concerto domani.
أُحِبُّ الفَرِيقَ الَّذِي يَلْعَبُ الجَازِ.

uḥibbu al-farqa al-ladhī yalʿabu al-jāz.

Mi piace la banda che suona jazz.

Traduzioni nel dizionario

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

Che banda!

انتم جزء من عصابة

Una banda?

فرقة؟

Banda larga

نطاق عريض

È una banda?

أليست فرقة موسيقية؟

Ma la banda!

لكن العصابة أنتِ فتاة

La mia banda!

عصابتى

Dov'è la banda?

أين الفرقة؟

Erano una banda.

كانت هناك فرقة منهم

Banda di coWboy...

لكنكم مجموعة من رعاة البقر

Pianificatore banda

المجدول:

Suonavamo nella banda!

ذلك صحيح!

Banda Acehindonesia. kgm

باندا آتشيهindonesia. kgm

Domande e risposte

Come si dice "banda rock"?

"فَرِيقُ الرُّوك" (farqu al-rūk).

Qual è il plurale di "banda"?

Il plurale è "فِرَق" (firaq).

Parole ed espressioni correlate

Aggiornato 2026-11-11