italiano → arabo
avvolta in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
L'ho avvolta nel mio cappotto.
لَففتُها في معطفِي.
Osserva il modo con cui è avvolta questa carne?!
أنظر إلى طريقه لف اللحم
Ancora oggi, la loro scomparsa, rimane avvolta nel mistero.
حتى يومنا هذا، الاختفاء لا يزال غامضاً
Ero avvolta nel ghiaccio e mi misero in coma farmacologico.
غطوني بالثلج وبالنهاية تسبب المخدر في وضعي بحالة غيبوبة.
L'ho tagliata, l'ho piegata e l'ho avvolta attorno al carro.
وقطعتها ثم طويتها بشكل دائري وصنعت منها العربة
L'altra è di sopra, avvolta in una camicia, nella mia stanza.
الآخرى بالأعلى ترتدى قميصاْ فى غرفتى
Fu un secolo fa che fui gettata ai tuoi piedi avvolta in un tappeto?
هل مر قرن حيث القيت تحت قدميك ملفوفة فى بساط؟
Sta benissimo. L'ho avvolta in una mia camicia e sta comoda e protetta.
انها بخير, انها ترتدى احد قمصانى القديمة كما يجب أن تكون
Abbiamo preso piccoli robot che avevamo creato con avvolta della fibra ottica.
آخذين معنا الات صغيرة كنا قد صنعناها متصلة بألياف بصرية
Poi mi sono incamminata verso la chiesa, ma l'oscurità mi ha avvolta e mi sono ritrovata sola.
ثمبدأتفى السيرنحو الكنيسة..... ثم خيم الظلام بالكامل وانا وحيدة فى الظلام
I turisti immaginano Londra avvolta dalla nebbia, piena di carrozze e prostitute fatte a pezzi.
الأجانب يتوقعون أن ميادين لندن يملأها الضباب و التاكسيات بها عباره عن عربه بعجلتين يقودها حوذى و بها محفات عليها بنات هوى خليعات.. الا ترى ذلك؟
Restavate lì, diritta, immobile, le braccia lungo il corpo, avvolta in una specie di lunga cappa di colore oscuro.
وقت هناك، متصلبة...بدون عواطف...ذراعاك على جانبيك محاطة برداء داكن طويل