aveva la mente in arabo

Gli aveva avvelenato il cuore e la mente.

لابد ان تنال حصتك

Qualcosa che aveva veduto gli aveva sconvolto la mente, aveva perduto la memoria.

شيء ما هو رأه أو سمعه شوش عقله وأفقده ذاكرته بشكل كامل

La sua mente cosciente non aveva l'energia per operare la grande macchina ma il suo subconscio ne ha avuto la forza.

في الوعي ما زال عاجزا عن تشغيل الآلة العظيمة لكن عقلك الباطن قد أصبح قويا بما يكفي

Il giorno dopo, la mente superiore aveva del tutto risolto il mistero... eccetto trovare le perle e scoprire il ladro.

في اليوم التالي تمكن العقل المُفكر من حل اللغز بالكامل بإستثناء معرفة مكان اللآلئ وإيجاد اللص

Non che Motty sembrava mente. Aveva smesso di masticare suo bastone da passeggio e si era seduto lì con la bocca aperta.

لا يبدو أن Motty إلى الذهن. وقال انه توقف عن مضغ المشي له العصا

Di qui la sua mente vagava di nuovo ad un argomento che aveva preso una presa curiosamente ferma della sua immaginazione.

من ثم تجولت عقله مرة أخرى إلى الموضوع الذي اتخذت موقفا ثابتا الغريب

Però ci è tornato spesso in mente, perché ogni volta che preparava la sorpresa al tonno aveva -- un leggero gusto di polvere da sparo.

وكنا نتذكرها في كل مرة كانت تطبخ التونا لنا ونشعر أن مذاقها مثل البارود

La nostra mente aveva un senso completo di sé e un senso completo della nostra esistenza, eppure noi ci soffermiamo a mala pena su questa meraviglia.

استعدنا عقولنا مع كامل شعورنا بالذات والشعور الكامل بوجودنا الشخصي ومع ذلك فإننا بالكاد نقف للنظر في هذا التساؤل

Proprio come le aveva dato un appetito, e la lotta con il vento che aveva suscitato la sua sangue, così le stesse cose che aveva suscitato la sua mente.

تماما كما أعطاها شهية، والقتال مع الريح قد أثار لها الدم، لذلك قد أثار نفس الأشياء عقلها.

La decisione nella mia mente di non infortunarmi più aveva vari risvolti, ma principalmente si trattava di prendermi la responsabilità di tutte le variabili della mia vita.

إن القرار برأيي بعدم التعرض لإصابة بعد الآن مكون من عدة طبقات لكن غالبا له علاقة بتحمل مسؤولية كل المتغيرات التي تحدث بحياتي.

"Naturalmente", ha dichiarato Bunting, tenendo fuori e pulire gli occhiali e sentimento improvvisamente molto a disagio - per non aveva lasciato greco nella sua mente vale la pena parlare;

واضاف "بالطبع"، قال السيد الرايات، وأخذ يمسح نظارته والشعور فجأة غير مريح للغاية -- لانه ليس لديه اليسار اليوناني في ذهنه تستحق الحديث عنها ؛

Dopo cinque minuti, durante i quali la sua mente aveva viaggiato in una speculazione a distanza di condizioni sociali del futuro, e si è perso alla fine oltre la dimensione temporale, il Dott.

بعد خمس دقائق، وخلالها كان عقله سافر الى تكهنات النائية خسر الظروف الاجتماعية للمستقبل، ونفسها في الماضي بسبب البعد الزمني، والدكتور