italiano → arabo
aveva dato in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Nessuno sa chi aveva dato l'ordine.
و لا أحد يعرف من أصدر الأمر
Mi aveva dato il permesso, non è vero?
اعنى انك قد اعطيتنى الأذن, اليس كذلك؟
L'idea di sposarti ti aveva dato alla testa.
فكرة الزواج كانت تربككم جميعا
Poi mi aveva dato un bel libro, quel giorno.
ثم أعطتني كتابا لطيفا ذلك يوم
Ti aveva dato indicazioni molto precise, aI telefono.
بعد كل هذة الإرشادات والإتجاهات التى أخبرك بها فى الهاتف
Il suo veterinario gli aveva dato solo tre mesi di vita.
طبيبه البيطري قدر أنه سيعيش لمدة 3 شهور فقط.
Lei aveva dato il falco a Jacoby perché lo portasse qui.
انها اعطت الطائر الى جاكوبى, ليحضره اليها هنا,
Trovai l'anello che mio padre aveva dato alla mia matrigna...
ثم وجدت هذا الخاتم الذي أعطاهأبيللزوجةالجديدة...
Steve Jobs ci aveva dato alcuni portatili. Eravamo in Senegal.
أعطانا ستيف جوبز بعض الحواسيب المحمولة، كنا في السنغال.
Non ne ho idea. Non aveva dato alcun segno di pazzia, finora...
لا يوجد لدي اي فكرة, اذا كان مختلا عقليا, فهو لم يبدي اي أثر لذلك فيما مضى
Le figlie di Zelofcad fecero secondo l'ordine che il Signore aveva dato a Mosè
كما أمر الرب موسى كذلك فعلت بنات صلفحاد.
Salomone ricostruì le città che Curam gli aveva dato e vi stabilì gli Israeliti
بنى سليمان المدن التي اعطاها حورام لسليمان واسكن فيها بني اسرائيل.