italiano → arabo
avere voglia in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Muoio dalla voglia di avere la ricetta.
اموت و اعرف الوصفه بتاعت الاكله دى
Ma io non voglia avere un uomo che fuma a letto con me.
لكنني لا يتوهم وجود رجل التدخين في السرير معي.
Per prima cosa suppongo che voglia avere notizie di Tea.
أولاً, أظن أنك تريد الأطمئنان "على "تيا
So che a TED si dovrebbe avere quella voglia di cambiare il mondo.
أنا أعلم انه في TED يفترض أن لديك شيء لتغيير العالم.
Certo e so cosa voglia dire sentirsi soli e avere contro il mondo intero!
في الواقع، آجل، وعرفت معنى الإحساسبالوحدةوالعجز... والشعوربأنالعالمضدي...
Chiunque voglia uscire dal College dopo quell'ora deve avere il permesso firmato da un prefetto.
وأي شخص يغادر المنزل بعد ذلك الوقت يجب أن يعاقب بالسوط
Non c'è bisogno di alcuna pratica per ottenerli, ad oggi basta che un ufficiale "voglia" avere queste informazioni.
وبالطبع لا يوجد إجراءات ضرورية للقيام بأى من ذلك فيكفى الآن أن "يريد" ضابط مثل تلك المعلومات.
Per vedere dove il maestro volesse arrivare, pensiamo innanzitutto cosa voglia dire per due insiemi avere la stessa grandezza.
لمعرفة ما كان يقصد أستاذي، بداية دعونا نفكر بما يعنيه أن يكون لمجموعتين نفس الحجم.
Nel video precedente abbiamo parlato di come ogni atomo voglia avere otto - lo scrivo - otto elettroni nel suo guscio più esterno.
في أخر فيديو تكلمنا عن كيف أن كل ذرة تريد أن تحصل على ثمانية -- دعني أكتبها -- ثمانية إلكترونات في قشرتها الأبعد
Era come tutti gli sceneggiatori quando arrivano a Hollywood, piena di ambizioni, con la voglia di avere il proprio nome nei titoli:
تذكرني بنا نحن الكتاب في بدايتنا عندما عملنا في هوليود..مليئين بالطموح.نلهث
Un altro aspetto riguardo alla vita di successo è che molte volte, le nostre idee su cosa voglia dire avere successo, non sono nostre.
والشيء الآخر عن الحياة الناجحة هو انه في معظم الاحيان.. مفهومنا عن ماذا تعني الحياة الناجحة هو ليس مفهومنا الخاص بنا
Penso che la maggior parte delle persone non voglia morire, però, credo anche che la maggior parte delle persone voglia avere qualche tipo di controllo su processo della loro morte.
أعتقد معظم الناس لايريدون أن يموتوا، لكن أعتقد أن معظم الأشخاص يريدون بعض السيطرة على كيفية حدوث عملية الموت.