Tarjmaأكتب بالعربي

italiano → arabo

autorevole in arabo

موثوق

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

Poi ci fu un forte e autorevole rubinetto.

ثم كان هناك بصوت عال وموثوق الصنبور.

"La Bibbia deve diventare la guida autorevole della mia vita,

"يجب أن يكون الانجيل المصدر القياسي الاساسي لحياتي،

Ferran Adrià, oggi il più autorevole chef al mondo, non è molto lontano da te.

فيرا ادريا افضل طاهي في العالم الأن وليس بعيدا منك

Dopo due anni di lavoro con noi, è diventato il giornale più autorevole di quella piccola zona.

بعد عامين من العمل معنا، أصبحت الصحيفة الأكثر احتراما في ذلك المكان الصغير.

Pur affidandosi ad un FMI autorevole, i problemi che ci troviamo ad affrontare rimangono comunque allarmanti.

والواقع أن المشاكل التي نواجهها هائلة حتى في ظل وجود صندوق نقد دولي يتمتع بالقوة والمصداقية.

C'era un libro molto autorevole a riguardo, incentrato principalmente sull'estromettere i governi dal mercato.

لقد كان هناك كتاب مؤثر جداً حول ذلك، الذي كان عامةً عن اخراج الحكومات من الأسواق.

Il contenuto del testo sancì senza alcun dubbio che l'anziano recluso era il più autorevole esperto mondiale nel suo campo.

محتوياته أسّست بدون شكّ بأن السجين المعمر كان سلطة العالم الأولى في حقله

Siamo stati guidati, per così dire, da una donna di stato molto autorevole che aveva un'incredibile passione per l'ambiente.

لقد كنا نغلي... ان امكنني القول من إمرأة دولة استبدادية للغاية، وفي نفس الوقت لديها شغف رائع حول البيئة

E provare a diventare una fonte autorevole in tutti i campi, essere in grado di calcolare risposte alle domande specifiche della gente,

ونحاول أن يكون البرنامج مصدرا موثوقًا في جميع المجالات بحيث يقوم بحساب أجوبة لأسئلة محددة لدى الناس

Giuseppe d'Arimatèa, membro autorevole del sinedrio, che aspettava anche lui il regno di Dio, andò coraggiosamente da Pilato per chiedere il corpo di Gesù

جاء يوسف الذي من الرامة مشير شريف وكان هو ايضا منتظرا ملكوت الله فتجاسر ودخل الى بيلاطس وطلب جسد يسوع.

Mappe, bandiere, traduzioni, ecc. sono accurate come i rispettivi autori sono riusciti ad ottenerle, ma KGeography non dovrebbe essere preso come fonte autorevole.

يتحرى مؤلفو الخرائط والأعلام والترجمات الدقة في عملهم ما استطاعوا، إلا أنه لا يمكن اعتبار برنامج الجغرافيا لكدي مصدرا موثوقا.

Mettendo a rischio tale fonte di potere, il settore del microcredito ha creato un autorevole antagonista, che ha trovato il momento giusto per sferrare un attacco.

وبتهديد هذه المصدر للقوة والنفوذ، خلقت صناعة تمويل المشاريع الصغيرة معارضاً قوياً وجد فرصة سانحة لتوجيه ضربته.