italiano → arabo
autore in arabo
- Pronuncia
- muʾallif
- Arabizi
mu2allif- Tipo
- sostantivo · maschile
- Plurale
- مُؤَلِّفُون muʾallifūn
- Radice
- أ ل ف
Altri significati
- فَاعِل fāʿil — autore · autore (di un'azione, colpevole)
Come usarlo
In arabo, 'muʾallif' (مؤلف) si usa specificamente per l'autore di un'opera scritta (libro, articolo, ecc.). 'Fāʿil' (فاعل) si usa per indicare chi compie un'azione, e può significare 'autore' in senso più generale, o 'colpevole' se l'azione è negativa.
Frasi di esempio
-
مَنْ مُؤَلِّفُ هَذَا الكِتَابِ؟
man muʾallifu hādhā al-kitābi?
Chi è l'autore di questo libro?
-
كَانَ الفَاعِلُ مَجْهُولًا.
kāna al-fāʿilu majhūlan.
L'autore (del crimine) era sconosciuto.
-
المُؤَلِّفُ يَكْتُبُ قِصَّةً جَدِيدَةً.
al-muʾallifu yaktubu qiṣṣatan jadīdatan.
L'autore sta scrivendo una nuova storia.
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Autore
المؤلف:
Meta autore:
Meta المؤلف:
autore kuser
مؤلف ك. مستخدم
Autore attuale
المؤلف الحالي
Autore KSudoku
مؤلف كسودوكو
Autore originale
المؤلف الأصليّ
Autore originario
المؤلف الأصلي
Autore principale
المطور الرئيسي
Autore estensione
مؤلف الإمتداد
Diritto d' autore:
حقوق النسخ:
Autore dello script:
مخطوط المؤلف:
Responsabile e autore
المشرف و المؤلف
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato