italiano → arabo
attualmente in esecuzione in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Oggetti attualmente in esecuzione
الودجات التي تعمل حاليا
Un processo è attualmente in esecuzione.
يتم تنفيذ عملية الآن.
L'importazione è attualmente in esecuzione. Interromperla?
عملية الاستيراد قيد التنفيذ حالياً. هل ترغب في إيقافها؟
Un programma è attualmente in esecuzione in questa sessione. Sei sicuro di volerla chiudere?
يوجد برنامج يعمل الآن في هذه الجلسة. هل أنت متأكد أنك تريد إغلاقها؟
Che tipo di caratteri usare per il pannello nella parte inferiore dello schermo, dove sono mostrate le applicazioni attualmente in esecuzione.
الخط المراد استعماله في اللوحة الموجودة في أسفل الشاشة، حيث توجد التطبيقات المستعملة حاليا.
Il software per i telecomandi non è attualmente in esecuzione. Questo modulo di configurazione non può funzionare correttamente. Vuoi avviare ora il software?
إن برمجيات التحكم عن بعد بالأشعّة تحت الحمراء لا تعمل حالياً. لا تستطيع وحدة الإعداد هذه العمل جيداً دون تلك البرمجيات. هل تريد تشغيلها الآن؟
p, li {white-space: pre-wrap;} Scheduling FIFO Quando un processo FIFO diventa eseguibile, eserciterà sempre la prelazione su qualsiasi processo normale o batch attualmente in esecuzione.
p, li {white- space: pre- wrap;} جدولة يدخل أولا يخرج أولا عندما تصبح عملية FIFO pقابلة للتشغيل, ستمعنع دائما و فوريا أي عملية تعمل ك عادية أو كدفعة process.