italiano → arabo
attuale in arabo
- Pronuncia
- ḥāliyy
- Arabizi
7aliyy- Tipo
- aggettivo · maschile
- Plurale
- حَالِيُّونَ ḥāliyyūna
- Radice
- ح ل و
Altri significati
- رَاهِن rāhin — attuale · attuale, del momento
Come usarlo
Le parole 'ḥāliyy' (حَالِيّ) e 'rāhin' (رَاهِن) sono entrambe usate per tradurre 'attuale'. 'Ḥāliyy' è forse più comune e generico, mentre 'rāhin' può avere una sfumatura di urgenza o di ciò che è rilevante in questo preciso momento.
Frasi di esempio
-
هَذَا هُوَ الْوَضْعُ الْحَالِيُّ.
hādhā huwa l-waḍʿu l-ḥāliyyu.
Questa è la situazione attuale.
-
الْقَضِيَّةُ الرَّاهِنَةُ مُعَقَّدَةٌ.
al-qaḍiyyah al-rāhinah muʿaqqadatun.
La questione attuale è complessa.
-
يَنْبَغِي مُعَالَجَةُ الْمَشَاكِلِ الْحَالِيَّةِ.
yanbaghī muʿālajatu l-mashākili l-ḥāliyyati.
Bisogna affrontare i problemi attuali.
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Attuale:
برنامج التشفير الحالي:
Nome attuale
العدد:
Coda attuale
أمحي البحث
Valore attuale
القيمة الحالية
Ricerca attuale
أمحي البحث
Traccia attuale
بعد المقطوعة الحالية
Elemento attuale
العنصر الحالي
Scaletta attuale
قائمة التشغيل الحالية
Velocità attuale
السيل ملفات
Connessione attuale
الإتصال الحالي
Responsabile attuale
الإتصال الحالي
Pianificazione attuale:
محرك البحث:
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato