italiano → arabo
atto di in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Un atto di fede.
فعل يعبر عن الإخلاص.
E' un atto di accusa!
بل إتهام
Fué un atto di forza.
فالأمر شبيه بالقوة
Non è un atto di buona fede.
ولا يوجد ان عائد منها
L' agonia come atto di passione".
معاناة كمعاناة العاطفة. "
Fu un atto di denti stretti e odio.
كانت من فعل الأسنان المشدودة والكراهية. فقد كانت أمراً لا يحتمل.
E non deve essere un atto di debolezza.
وليست بالضرورة تُفسر على أنها نوع من الضعف.
Non è stato un atto di politica nazionale.
ذلك لم يكن تصرف السياسية الوطنية....
"Ogni atto comunicativo è un atto di traduzione".
"كل فعل للتواصل هو فعل ترجمة ".
Non fu affatto un atto di perspicacia delle pecore.
لم تكن بسبب ذكاء الخراف اطلاقا.
Questa rappresaglia costituirebbe un atto di guerra?
وهل سيعتبر ردهم عدوانًا؟
Questo omicidio cibernetico costituirebbe un atto di guerra?
هل يمثل هذا الإغتيال الإلكتروني عدوان حربي؟