italiano → arabo
atterraggio duro in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
I timori di un atterraggio duro sono eccessivi.
والواقع أن المخاوف من الهبوط الخشن مبالغ فيها إلى حد كبير.
NEW HAVEN – Cresce la preoccupazione di un imminente atterraggio duro per l’economia cinese.
نيوهافين ــ هناك مخاوف متنامية اليوم من أن يكون اقتصاد الصين في طريقه إلى الهبوط الحاد.
Questi pronostici di "atterraggio duro" sono eccessivi, ma la strada appare comunque incerta e accidentata.
إن سيناريوهات الهبوط الحاد هذه متطرفة. ولكن الطريق وعر وعامر بالشكوك.
Le caratteristiche di un atterraggio duro dell’economia cinese sono ben note a partire dalla Grande Recessione del 2008.
بوسعنا أن نتعرف على خصائص الهبوط الصيني الحاد بشكل جيد من خلال دراسة أزمة الركود العظيم أثناء الفترة 2008-2009.
Una strategia solida di riequilibrio è in grado di offrire il sostegno strutturale e ciclico che le permetterà di evitare un atterraggio duro.
وتوفر استراتيجية إعادة التوازن القوية للصين الدعم البنيوي والدوري الكفيل بالسماح لها بتجنب الهبوط الحاد.
Per quanto vi sia un briciolo di verità in ogni timore riguardante la Cina, tali preoccupazioni non implicano necessariamente un atterraggio duro.
على الرغم من وجود مسحة من الحقيقة فيما يتصل بكل من هذه المخاوف الخاصة بالصين، فإنها لا تعني في حد ذاتها هبوطاً خشنا.
In Cina, una domanda interna potenzialmente elevata e un ampio spazio di manovra a livello politico possono contribuire a evitare un atterraggio duro al Paese.
وقد تساعد قاعدة الطلب الداخلي القوية المحتملة والحيز الواسع للمناورة السياسية الصين في تجنب الهبوط الحاد.