attenzione per in arabo

Attenzione, per favore.

إنتباهك، رجاء.

Un attimo di attenzione, per favore!

أعيرونى انتباهكم الكامل من فضلكم

Attenzione per strada, feldmaresciallo.

كن حريصا على الطريق أيها المشير

Ragazze, posso avere la vostra attenzione, per favore?

بنات، أعيروني إنتباهكن، رجاءً؟

Attenzione per favore. Il Proteus sta per entrare nell'orecchio interno.

انتباه من فضلكم البروتس على وشك دخول الاذن الداخليه

Chiedo la Vostra attenzione, per la principale attrazione di oggi! Voi, la'.

أيها السيدات والسادة، الأنتباه، رجاءً لهذا المساء جاذبية موضوعية

Ascoltate, o figli, l'istruzione di un padre e fate attenzione per conoscere la verità

اسمعوا ايها البنون تأديب الاب واصغوا لاجل معرفة الفهم.

Il nostro lavoro ha sempre avuto una particolare attenzione per la salute. Questa è la chiave.

تسبب علة التراخوما في العالم النامي العمى

Occorre maggiore attenzione per i rifugiati e la loro situazione, e si dovrebbe metter fine alle atrocità che li attanagliano.

فالمزيد من الاهتمام يجب أن يوجه للاجئين ووضعهم لإنهاء الحالة الضارية التي يعانوا منها.

E ora posso ammettere che potrebbe anche non salvarlo dato che ho avuto la vostra attenzione per tre minuti su un aspetto tecnico.

والآن أستطيع أن أعترف أنه قد لا يكون لها غاية، الآن بعد أن سيطرت على انتباهكم لمدة ثلاث دقائق للأشياء التقنية.

Dopo tutto, i mercati hanno un mood, a cui le autorità devono fare particolare attenzione per poter affrontare le crisi finanziarie.

فالأسواق تتسم بالمزاجية على أية حال؛ وهذا ما يتعين على السلطات أن تستوعبه حتى يتسنى لها أن تتعامل مع الأزمة المالية.

In altre parole, in che misura sono disposti ad abbandonare le altre questioni alla loro attenzione per dedicarsi alla soluzione di questo problema

ذلك يكون, بكيفية إستعدادهم للتخلي عن شيئ يفعلونه عندما يتفاوضون علي حل المشكلة, وملاحظته بدلا من شيئ آخر يكون في تصورهم --