astronomia in arabo

Facevo parte del club di astronomia, avrei dovuto saperlo."

كنت عضوة في نادي الفلك، وكان يجب أن اعرف هذا بشكل أفضل ".

Quindi in Astronomia c'é un'esplosione di nuove risorse produttive.

لذا هنا في علم الفلك, لديك انفجار ضخم لمصادر جديدة من الإنتاج الغزير

Facevo esperimenti scientifici e avevo tonnellate di libri di astronomia.

كان لدي مشاريع علمية وأطنان من كتب

C'é una lunga tradizione in astronomia di cose improbabili che risultano esistere lassù.

في الفلك تاريخ حافل بأشياء غير اعتيادية تم اكتشافها في الكون. ماأعنيه هو,

Voglio parlare di qualcosa di completamente diverso che conosco invece bene, di astronomia

أريد التحدث عن شيء مختلف بعض الشيء, شيء أعرف عنه أكثر من الموضوع السابق وهو علم الفلك.

Credendo in quella promessa, ho studiato talmente tanto da potermi laureare in astronomia, ma

صدقت هذا الوعد,فدرست النجوم كثيراً لدرجة تجعلنى أن أكون علم الفلك, ولكن

Sapete, 10 anni fa - o meglio 15 anni fa - se entravate in una convention di astronomia dicendo:

تعلمون، أنه قبل 10 سنوات -- أو قبل 15 سنة، بالفعل -- لو أتيت إلى مؤتمر فلكي، وقلت لهم،

Il mio compito è parlarvi di astronomia senza mostrarvi nemmeno un'immagine di una nebulosa o una galassia, etc. perchè mi occupo di spettroscopia.

علي ان احدثكم عن علم الفلك من دون عرض اية صورة للغمائم الفضائية او المجرات, وغيرها وبما أنني اعمل في مجال مناظر الطيف التحليلية

E mi piacciono le forme che vedo nelle osservazioni scientifiche e nei suoi strumenti, specialmente le forme in astronomia e l'idea della sua vastità

وأنا أحب أن أرى الأشكال في الملاحظات العلمية والأجهزة،

Ma in tempi più lunghi quello su cui contiamo è la costruzione di telescopi più grandi, perché, ricordatevi, in astronomia più una cosa è grande meglio è.

و بمقياس زمني أكبر، ما نأمل بفعله هو بناء مناظير أكبر، لأنه، اذا تتذكرون، كلما كان أكبر كلما كان أفضل في علم الفلك

E ho cominciato a osservare quanto fosse interessante l'equazione di Drake, perché spaziava in tutti questi diversi argomenti -- sapete, fisica, chimica, sociologia, economia, astronomia.

و بدأت أرى معادلة دريك كم كانت مثيرة للاهتمام كما تعلمون، لانها امتدت حول كل هذه المواضيع الفيزياء، الكيمياء، علم الاجتماع، والاقتصاد، وعلم الفلك.

L'addestramento di un astronauta dura di solito un anno e include materie come astronomia, astrofisica, fisiologia del volo, traiettorie orbitali, ovvero gestione delle dinamiche orbitali.

عادة يأخذ رائد الفضاء دورات تدريب تستمر حوالي سنة كاملة، وتشمل مواضيع مثل علم الفلك،