italiano → arabo
assolutamente necessario in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Era assolutamente necessario sopprimerla?
أتعنى انه كان من الضرورى وحتميا اخفاؤه؟
Permise di bombardare solo quegli oggetti che era assolutamente necessario, e si intendeva, colpire.
انه يسمح لك بإلقاء القنابل فقط على الاهداف العسكرية والتي تحتاج فقط لقصفها
Ciò comporta l'abbandono del dogma prevalente che si devono aumentare le tasse solo quando è assolutamente necessario.
وهذا يستلزم التخلي عن الاعتقاد السائد بأن الضرائب لا ينبغي أن تزاد إلا لضرورة قصوى.
loro si impegnano -- loro vedono l'impegno, l'impegno globale, come assolutamente necessario per il futuro delle gente comune.
انهم يريدون ا لاتحاد مع ا لعا لم -- ويرونه، الاتحاد ا لعا لمي، كضرورة ملحه لمستقبل
Io l'ho incontrato e lui mi ha confermato il totale impegno per cercare di apportare un cambiamento, che è assolutamente necessario.
وحظيت بفرصة مقابلته وقد تعهد لي بإلتزام تام لإحداث تغير حقيقي فيما يخص هذه القضية
In questa famiglia oberati di lavoro e che avevano esaurito il tempo di preoccuparsi più di Gregor più di quanto non fosse assolutamente necessario?
في هذه العائلة أكثر من طاقتهم واستنفاد الوقت الذي كان يعد للقلق حول غريغور أكثر مما هو ضروري على الاطلاق؟ كانت الأسرة الحصول باستمرار