italiano → arabo
associato a in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Tasto associato a un dito
مفتاح الإصبع
nessun indirizzo associato a nodename
لا يوجد عنوان مرتبط باسم العقدة
Seleziona il tasto associato a un dito
اختر مفتاح الإصبع
Il tasto selezionato non è un tasto associato a un dito.
المفتاح المنتقى ليس مفتاح إصبع.
Questo è il fischio per la Sciarpa, che è anche associato a un simbolo visivo.
وهذه هي صفارة الوشاح وهي مرتبطة برمز مرئي،
Onora tuo padre e tua madre: è questo il primo comandamento associato a una promessa
اكرم اباك وامك. التي هي اول وصية بوعد.
Da allora, è stato associato a tutte le cose dal fascino straordinariamente attraente
ومنذ ذلك الحين، تم ربطها لجميع الأشياء التي تتمتع بجاذبية رشيقة للغاية.
Spiaccichiamo la musica perché ci entri in tasca e c'è un costo associato a questa pratica.
حيث نقوم بضغط ملفات الصوت لكي تتسع في جيوبنا ولهذا أثرٌ بليغ على الصوت
Un aumento delle disuguaglianze come questo è associato a tanti problemi per una democrazia.
صعود اللا مساواة هكذا يرتبط مع مشاكل للديمقراطية
Beh, certo, nel Ventesimo secolo, glamour ha assunto questo diverso significato associato a Hollywood.
حسناً بالطبع في القرن العشرين الانبهار جاء ليأخذ معنى آخر مرتبط بهوليوود
Erano le dieci a uno che mi aveva salvato da fame - di quel genere particolare che è quasi sempre associato a bere.
المجاعة -- من هذا النوع الغريب الذي هو دائما تقريبا المرتبطة شرب.
Un genitore, biologico oppure no, è costantemente associato a cose del tipo cibo, sorrisi, giocattoli, affetto, giochi, protezione, e divertimento.
الأهل، بيولوجياً أم لا، مقترنون باستمرار بأشياء مثل الطعام،