italiano → arabo
assemblaggio in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
E' auto assemblaggio.
حيث تجمع نفسها بنفسها.
Okay, uno che mi elettrizza è l'auto assemblaggio.
حسناً، إحداها مثيرة بالنسبة لي وهي التركيب الذاتي.
La risposta è in una cosa chiamata auto-assemblaggio.
الجواب يقبع في شيء يسمى التجميع الذاتي.
l'auto assemblaggio per poter costruire qualsiasi cosa.
التجميع الذاتي بحيث يمكننا بناء أي شئ، صحيح؟
E io credo che l'elemento chiave sia l'auto-assemblaggio.
وأظن أن السبيل إلى ذلك هو التجميع الذاتي.
Ho aperto un laboratorio al MIT chiamato Laboratorio di Auto-Assemblaggio.
بدأنا بمختبر بمعهد ماساتشوستس للتكنولوجيا، يسمّى مختبر التجميع الذاتيّ.
Se vogliamo usare l'auto-assemblaggio nel nostro ambiente fisico, credo esistano 4 fattori chiave.
إذن إن أردنا استخدام التجميع الذاتي في محيطنا المادي، أعتقد أن هناك أربع عوامل رئيسية.
Quindi questi si possono letteralmente usare come i minuscoli componenti nel processo di assemblaggio.
وبالتالي يمكنكم حرفيا أن تستعملوا هذه على أنها المركبات الدقيقة في عميلة التجميع.
Le possibilità sono infinite e ora sta a noi progettare un mondo migliore attraverso l'auto-assemblaggio.
الإمكانيات غير محدودة و إنها الآن تعود لنا لبناء عالم أفضل عبر التجميع الذاتي.
"Okay, beh, se è solo cristallizazione ciò che avviene automaticamente fuori del mare"...auto assemblaggio...
وقال، حسناً، إذا كان هذا عبارة عن تبلور فقط والذي يحدث تلقائياً في مياه البحر -تركيب ذاتي-
E così sono diventati dei modelli intuitivi per capire come funziona l'auto-assemblaggio molecolare su scala umana.
إذن فتلك أصبحت نماذج بديهيّة لفهم كيفيّة عمل التجميع الذاتيّ الخلويّ في جسم الإنسان.
l'auto-assemblaggio è ovunque, dalle interazioni atomiche, alla replica cellulare fino al DNA, RNA e al ripiegamento di proteine.
التجميع الذاتي في كل مكان، من التفاعلات الذرية، الانقسام الخلوي