aspettarsi che in arabo

"E non deve aspettarsi che ci sarà

واحد سوف لا "، قالت السيدة Medlock. واضاف "ويجب أن لا نتوقع أن تكون هناك

C'era da aspettarsi che il governo...

عاجلاً أم...آجلاً ستقوم الحكومة

Quindi non è ragionevole aspettarsi che si preoccupi dell'individuo.

لذا لا نتوقع منه أن يهتم بالتفاصيل

È chiedere tanto, aspettarsi che una donna affidi il proprio futuro a...

أحتاج قدراً كبيراً لأفكر في أحد أضع مستقبلي كله

C’è da aspettarsi che nei mesi e negli anni a venire aumentino i contraccolpi.

ومن المتوقع أن تنمو ردود الأفعال العنيفة ضد هذا في الأشهر والأعوام المقبلة.

Si può prendere la biosfera, evolutasi su scala planetaria, imbottigliarla, e aspettarsi che sopravviva?

هل يمكنك أن تأخذ هذا المجال الحيوي، الذي تطور على نطاق كوكب، والتحول به إلى زجاجة،

Non vi è ragione di aspettarsi che il mercato azionario continui a crescere con la stessa rapidità del 2010.

فلا يوجد سبب يجعلنا نتوقع استمرار سوق الأوراق المالية في الارتفاع بنفس المعدل السريع الذي سجلته في عام 2010.

E ancora più drammaticamente, è impossibile aspettarsi che gli esseri umani si comportino in modo davvero etico e decoroso.

وبصورة أكثر حدة، فمن المستحيل أن نتوقع البشر تتصرف

Per questa ragione è lecito aspettarsi che i rendimenti del debito greco siano destinati a crescere, nonostante l’attuale programma del FMI.

ويتعين علينا في هذا الضوء أن نتوقع المزيد من ارتفاع عائدات الديون اليونانية، على الرغم من برنامج صندوق النقد الدولي الحالي.

Non ci sono ragioni particolari per aspettarsi che le preferenze politiche dei membri dell'azienda rispecchino quelle dei piccoli azionisti che finanziano l'impresa.

هناك في واقع الأمر القليل من الأسباب التي قد تجعلنا نتوقع أن تعكس الاختيارات السياسية للمطلعين على السياسة الداخلية للشركة نفس اختيارات عامة المستثمرين الذين يمولون الشركة.

Era veramente emozionante, ma non c'era motivo di aspettarsi che funzionasse, perché quei tessuti non avevano antigelo, crioprotettori che li proteggessero dopo il congelamento.

وكان هذا مثيرا للغاية، ولكن لم يكن هناك سبب لماذا ينبغي لنا أن نتوقع أن هذا العمل، لأنه لم تتح هذه الأنسجة التجمد أي وضع في ذلك،

I policymaker potrebbero voler sviluppare questi settori come catalizzatori dell’innovazione, ma non dovrebbero aspettarsi che queste iniziative possano di per sé generare nuovi investimenti privati.

وقد يرغب صناع القرار السياسي في تطوير هذه القطاعات كمحفز للإبداع، ولكن لا ينبغي لهم أن يتوقعوا أن تكون مثل هذه المبادرات كافية وحدها لتحفيز تعافي الاستثمار الخاص.