italiano → arabo
asimmetria in arabo
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Ma qui si ha una strana asimmetria.
ولكن هناك عدم توافق عجيب هنا
E questo accade proprio per questa asimmetria che crea, in pratica, una governance debole.
لأن هذا التباين و إنعدام التناسق, يخلق أساسا حكومات فاشلة.
Sapete di più di me e della mia salute di quanto non sappia io di voi. Ora c'è asimmetria.
عنِّي وعن صحتي مما أعرفه أنا عنك. فذلك غير عادل الآن.
Ma questo ignorerebbe una fondamentale asimmetria tra le economie avanzate e le economie emergenti.
ولكن هذا الافتراض يتجاهل التباين الأساسي بين البلدان المتقدمة والبلدان الناشئة.
Così si presenta l’“asimmetria” della disoccupazione strutturale – e non è quello che vediamo oggi, almeno non in Europa e in Nord America.
هذا هو ما قد تبدو عليه البطالة البنيوية "غير المتوافقة" ـ وهذا ليس ما نعانيه اليوم، أو على الأقل ليس في أوروبا وأميركا الشمالية.
Tale asimmetria ha innescato un massiccio spostamento di capitali dai paesi avanzati a quelli emergenti. E tale situazione è destinata a perdurare.
ولقد أثار هذا التباين موجة ضخمة من تدفقات رأس المال القادمة البلدان المتقدمة إلى الأسواق الناشئة، ومن المرجح أن تستمر هذه الموجة.