ascesa di in arabo

Usiamo male il linguaggio quando parliamo di "ascesa dell'uomo".

نحن نسيء استخدام اللغة، ونتحدث عن "كمال البشر"

E a 16 anni, in rapida ascesa, gestiva il traffico di droga in 10 favelas.

وان يصبح وهو ابن 16 عاما موزعا له وذلك الذي يحدث لشريحة كبيرة من الشباب في العشر احياء الفقيرة الموجودة هناك

Anche una forma di retorica anti-islamica è in ascesa ed è anch'essa multinazionale.

من منظور ثقافي وخطاب معادي للإسلام هو أيضاً في تصاعد وفي دول عديدة.

Tendiamo a descrivere questi fenomeni in termini di ascesa e declino delle grandi potenze.

الحكاية التي نرويها الآن تميل لآن تصف القوى العظمى بالسقوط والنهوض.

Bene, ci sono esempi di ascesa fantastici, in genere e per lo più pilotati all'interno dell'Africa.

حسنًا، هنالك بعض النماذج العظيمة ليتم توسيع نطاقها، تم تجريب معظمها ضمن أفريقيا، في الواقع.

Per l'amor di Giulietta, per amor suo, ascesa e stand; Perché si deve cadere in modo profondo un O?

لأجل جوليت، لمصلحتها، وارتفاع والوقوف ؛ لماذا يجب أن نقع في عمق o لذلك؟

Senza dubbio, l'inebriante ascesa del metallo giallo dalla quotazione di circa 350 dollari l'oncia nel luglio 2003 ha mandato in visibilio gli investitori.

لا شك أن الارتفاع الهائل الذي سجلته أسعار الذهب إلى أن بلغت ذروتها، بعد أن كانت نحو 350 دولار للأوقية في يوليو/تموز 2003، جعل لعاب المستثمرين يسيل.

Alcuni osservatori, temendo una Cina in ascesa, tireranno un sospiro di sollievo in considerazione delle sue attuali difficoltà. Ma questa potrebbe rivelarsi una reazione miope.

الواقع أن بعض المراقبين، الذين يخشون الصين الصاعدة، يشعرون بارتياح إزاء الصعوبات الحالية التي تواجهها. ولكنها ردة فعل قصيرة النظر.

L'incertezza principale di fronte al mondo di oggi non è l’euro ma la direzione futura della Cina. Il modello di crescita che ha favorito la sua rapida ascesa è a corto di carburante.

إن حالة عدم اليقين التي تواجه العالم اليوم ليس مرجعها إلى أزمة اليورو، بل الاتجاه الذي قد تسلكه الصين في المستقبل. فقد نفد الزخم الذي دفع نموذج النمو الذين تبنته والذي كان مسؤولاً عن صعودها السريع.

Queste cose stanno tutte contribuendo in un modo molto dinamico ad un'incredibile ascesa, specialmente nel mondo in via di sviluppo, dell'interesse, della passione popolare per la democrazia.

هذه الاشياء جميعها تسهم بطريقة ديناميكية للغاية لبروز كبير في، خصوصاً في العالم النامي، في إهتمامات الناس بها وشغفهم بالديموقراطية.

L'analisi di Li evidenzia la relativa ascesa di alti funzionari con un background in legge e scienze sociali, i quali offrono competenze più in linea con la visione di una società dei consumi.

ويشير تحليل لي إلى صعود كبار المسؤولين المخضرمين في القانون والعلوم الاجتماعية ــ الأمر الذي يعني توفير مجموعة من المهارات الأكثر تماشياً مع رؤية المجتمع الاستهلاكي.

Il modello keynesiano, che parla una rapida ascesa derivante dall’incremento della spesa governativa al di sotto della soglia di piena occupazione, dimostra che l'effetto diventa presto negativo.

وتُظهِر النماذج الكينزية التي تزعم أن الإنفاق الحكومي الأعلى عند مستوى أدنى من التشغيل الكامل للعمالة يعطي دفعة سريعة أن التأثير سرعان ما يتحول إلى السلب.