italiano → arabo
arti marziali in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Poi, il braccio: la forza e le arti marziali.
ثم الذراع وتعني القوة، وبعدها فن الحرب بمعنى الأفعال
Sono qui per parlarle di un torneo di arti marziali.
جِئتُ للكَلام معك حول بطولة فنون الدفاع عن النفس.
Il maestro di arti marziali non è mai teso, ma pronto.
أي مقاتل جيد لا يكن متوتراً، لكن جاهزَ.
Sei mai stato a un torneo di arti marziali come questo?
هل سبق لك أن كنت في بطولة فنون الدفاع عن النفس مثل هذه؟
C'è Street Fighter II, perché le arti marziali sono buone.
لدينا "قتال الشوارع الثاني"، نظراً لفنون الدفاع عن النفس جيدة.
Per una persona che pratica le arti marziali, l'onore è vita.
لــممارس للفن القتالي، الشرف هـو الحياة
Non lo vedo l'utilità a stare pensando sempre ad arti marziali.
لا أعلم ما فائدة التفكير بالفنون القتالية فقط
"Il maestro di arti marziali accetta le proprie responsabilità...
أي مقاتل عليه تَحَمُّل مسؤولية نفسه...
Parlando un'altra volta con Asano di sciocchezze sulle arti marziali?
غالبا ما كنت تثرثر (بلا معنى مع (أسانو حول أمور عديمة الفائدة مثل فنون القتال مجددا
Posso anche fare qualche mossa alla Jackie Chan, mosse di arti marziali.
كما يمكنني القيام ببعض حركات " جاكي تشان " بعض حركات الفنون القتالية
Signora Hama, per noi le arti marziali... sono come la castità per una donna.
(هاما) مهارة السياف هي أغلى ما يَملك مثل العِفة بالنسبَة للمرأة
E non dimenticatevi lo studio delle arti marziali, come la scuola di Koshu o la scuola di Karamaru.
التكتيكات: مدرسة (كوشو)، السلاح: مدرسة (كارامارو)، الرمح: