italiano → arabo
arretrato in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Ho un po' di sonno arretrato.
لم احظى بالنوم مؤخرا
Sono in arretrato col tuo stipendio?
وبعد مستحقاتك؟ كم؟
E non è arretrato di un millimetro da quella posizione, in 35 anni.
ولم تتراجع قيد أنملة عن ذلك منذ 35 عاما
La ditta ha avuto troppa pazienza con lei, è in arretrato di tre cambiali.
لأن الشركة صبرت عليك لمدة طويلة بما فيه الكفاية.ولأنك متأخر بتسديد ثلات دفعات
Signora: Ci deve 22 dollari di affitto arretrato. Se non paga entro domattina, la sfratteremo.
تنبيه نهائى السيده العزيزه أنت مدينه لنا بإيجار قيمته 22 دولار
Se avessi la sfortuna di essere un cittadino di questo paese arretrato, esiterei prima di criticarne un altro.
يجب أن أقول بأنه لو كان حظي سيئا بأن أكون مواطنا في هذا البلد الجاهل لترددت كثيرا بإبداء أي نقد على أي شيء
Il vecchio detto che a Londra il viaggio avrebbe arretrato eightpence, e il tassista ha detto che deve preoccupare.
وقال صبي يبلغ من العمر في لندن أن الزيارة سيكون لها مجموعة اعادته eightpence ؛ و وقال سائق تاكسي في انه يجب ان تقلق.
L'Egitto non è un Paese arretrato, pieno di mascalzoni e caos. L'Egitto è Abdel Hameed e le persone come lui, e gli aspetti negativi non prevarranno mai su quanto abbiamo di positivo.
لازم الناس تعرف أن مصر أمنة وبلد الأمان بالشعب خامسا: مصر مش تخلف ولا بلطجة ولا سلبية وعشوائية ( مصر هى عبد الحميد واللى زيه والوحش عمره ما هيغطى على الحلو فينا(