italiano → arabo
ardito in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Un tipo molto ardito. Non gli importava di cosa pensassero gli altri.
،ياله من شاب جريء لم يهتم بما يعتقده الآخرين
Certo, e ardito perché oso guardare ciò che farebbe paura al demonio.
نعم ورجلاً مقداماً يتجرأ على النظر إلى ما يرعب الشيطان
Sarà sempre come lo vidi la prima volta, un ragazzo ardito e coraggioso.
سيكون دائماً كما رأيته أول مرة كطفل صغير... بإندفاعه وبسالته
No, affatto. Un po' ardito, forse. Non lo raccomanderei a tutte le donne.
اطلاقا، ربما جريئة بعض الشئ، اٍننى لم أكن لأرشحها لأى سيدة، لكن أنت
Il Principe Achmed era giovane e ardito e nessuna avventura lo spaventava.
الأمير أحمد كان شابا وشجاعا وغير خائف من أيّ مغامرة.
Pieno di iniziativa... aggressivo... estroverso... giovane... ardito... malvagio.
مغامر، عدواني، لبق، شاب، وقح، فاسد هذا ما نحتاجه
ho detto: ora scenderanno i Filistei contro di me in Gàlgala mentre io non ho ancora placato il Signore. Perciò mi sono fatto ardito e ho offerto l'olocausto»
فقلت الآن ينزل الفلسطينيون اليّ الى الجلجال ولم اتضرع الى وجه الرب فتجلّدت واصعدت المحرقة.