italiano → arabo
apporto in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Tuttavia, senza apporto di sangue,
و مع ذلك, بدون إمدادات دموية,
In effetti, il cancro non inizia con un apporto di sangue.
وفي الواقع لا يبدأ السرطان بوجود تغذية دموية.
Nel corpo, la natura nutre le cellule del cuore con un apporto di sangue molto, molto denso.
تغذي الطبيعة خلايا القلب في جسدك بتموين كثيف جدا من الدم.
A fronte del nuovo apporto di flussi di capitale internazionale, non temevano vincoli esterni immediati.
ولأن تدفقات رأس المال الدولية كانت قد بدأت من جديد، فإن هذه البلدان لم تخش القيود الخارجية المباشرة.
Il sistema finanziario è costruito in base alla crescita che richiede un apporto continuo di energia per sostenerlo.
تم بناء النظام المالي على أساس فرضية النمو والذي يتطلب زيادة في توفير الطاقة لدعمه
In cambio di questo apporto di liquidità, la Grecia deve accettare una dolorosa austerità fiscale e un Pil in caduta.
وفي مقابل هذا الدعم فسوف تكون اليونان ملزمة بقبول التقشف المالي المؤلم وانحدار الناتج المحلي الإجمالي.
Poi, la loro crescita si blocca perché non ricevono apporto di sangue, e quindi non arrivano ossigeno o nutrienti a sufficienza.
و لا يمكن أن تزيد في الحجم عن هذا لأنه لا يصلها إمدادات دموية, فلا تصلها كمية كافية من الأكسجبن أو المغذيات.
Pasqua, di tutte le isole del Pacifico, ha il più basso apporto di polveri asiatiche in grado di ricostituire la fertilità dei suoli.
جزيرة الفصح, من بين جزر المحيط الهادي صاحبة الحظ الأقل من هذا التراب القادم من اسيا ليجدد خصوبة التربة. ولكن
Il loro apporto a livello tributario è altresì maggiore rispetto a quanto da essi reclamato attraverso la previdenza sociale o altri esborsi.
كما يساهمون في الضرائب بما يتجاوز ما يحصلون عليه من خدمات الرعاية الاجتماعية أو غير ذلك من الاستحقاقات.
È il nostro apporto individuale a stimolare quella conversazione globale varia e articolata che avviene quotidianamente nell'intero circuito di Global Voices Online.
تعمل مشاركة كل فرد منا على جعل الإنترنت حوار عالمي مليء بالمواضيع العميقة المذهلة والمتنوعة، لكن هذا متاح وممكن فقط بسبب تقنيات الإنترنت المفتوحة والبناء الشرعي القانوني.
l'Uruguay, il Paraguay, l'Argentina e lo Stato del Mato Grosso in Brazile per questo apporto vitale per l'economia allo stato dell'Amazzonia, che produce la pioggia?
الاورجواي,الباراجواي,الارجتين وايضا ولاية ماتو جروس في البرازيل مقابل ذلك المدخل الاقتصادي