italiano → arabo
applicare con in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Quindi applicare con questo pulsante
ثم تنطبق مع هذا الزر
Una lezione che oggi si può applicare con forza.
ويصدق هذا الدرس بقوة على حالنا اليوم.
Entrambi così facile da applicare con la loro speciale formula adesiva.
من السهل جدا أن تطبق كلهما مع صبغة اللاصق الخاص.
Con il mio gruppo di ricercatori, quello che volevamo fare era applicare
ما أردنا فعله كفريق باحثين هو بحث إمكانية تطبيق
Quando lo toccate con un dito sulla superficie dello schermo potete applicare diverse forze che vengono rilevate dal sistema.
وعندما تلمسها باصبعك يمكنك فعلا ان تعرض جميع القوى على وجه هذه الشاشة، وهذا بالفعل له قيمة معينة.
Qui abbiamo solo i paesi europei, ma lo si può applicare in Giappone, in Cina o in Colombia, sempre la stessa cosa con lo stesso tipo di economie di scala nella stessa misura.
هذه فقط البلاد الأوروبية ولكن بالإمكان تطبيقها في اليابان, الصين, كولومبيا عادت بنفس الطريقة
Perciò, disponendo oggi di un genoma di Neanderthal come riferimento, e con le tecnologie di analisi dei fossili e di estrazione del DNA, possiamo applicare il modello ad altre parti del mondo.
إذا لدينا الآن الجينوم الخاص ب " النيدرثيلس " كنقطة مرجع ولدينا التكنولوجيات
E' evidente che con questi e altri nuovi materiali possiamo realizzare cose con caratteristiche diverse -- piu' leggeri, piu' resistenti -- e applicare questi nuovi materiali ai problemi ambientali.
ما نراه من ذلك و من مواد أخرى جديدة نستطيع أن نعمل أشياء ذات خواص مختلفة -- أخف, أقوي -- وتطبيق هذه المواد الجديدة على مشاكل البيئة.