italiano → arabo
apparenza in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
È apparenza solamente esterna.
كل ما يهمه المظاهر الخارجية والنفوذ
In apparenza non sospetta nulla.
من الواضح انه ليست لديها شبح الشك لا؟
Eppure, in apparenza, sembrava che...
ولا زلت حسنا، دائما كان يبدو
Una presunzione del tutto plausibile in apparenza.
وبدا ذلك الافتراض معقولا.
Alcuni sono buoni, anche se la loro apparenza inganna.
البعض حقاً جيدين حتى وأن بدو مخادعين
Bene... Io mantenni il patto e anche lei in apparenza.
حسناً، نفذت الصفقة وهى أيضاً، على ما يبدو
"In apparenza sordomuto, mostra capacità sorprendenti."
يبدوا أصم وأبكم ويظهر صفات الذهول
Le negoziazioni commerciali sono, in apparenza, nuovamente ben accette.
وهذا يعني أن مفاوضات التجارة أصبحت مقبولة مرة أخرى.
Fu colpito dal contrasto tra apparenza Mr. Marvel con questa proposta di opulenza.
أنه ضرب من قبل على النقيض من ظهور السيد مارفل مع هذا الاقتراح من بذخ.
Può con qualche apparenza di legittimità aggiungere al suo cognome un nome celebre? No.
"هل تملك روابط مع مشاهير؟" "لا."
In apparenza, durante una semplice conversazione, sembrano persone normali, anche piacevoli.
ظاهريا.. فى الحديث العرضى يبدون عاديين..
Almeno in apparenza. Era chiaramente tentata di mentire. Ma, pensandoci bene, decise di non farlo.
حينئذ نوت بوضوح أن تكذب لكنها غيرت رأيها