apatia in arabo

Apatia?

اللامبالاة؟

Per esempio: apatia.

على سبيل المثال... الإرهاق

Ma questa non è apatia; è esclusione intenzionale.

وهذا لا يندرج ضمن اللامبالاة لان ما يقوم به المجلس هو اقصاء متعمد

E perché tu abbia elevato a sistema di vita la tua assurda apatia.

المغلّف بشكل مدهش باللامبالاة

Si parla tanto di apatia, di gente che ha paura di farsi coinvolgere.

عندما نَسْمعُ كثيراً حول اللا مبالاةِ والناس الذين يخشون التورط

Sfortunatamente, molte persone si trovano in una situazione di apatia.

للأسف، كثير من شعور الناس يقع في منطقة اللامبالاة

Ma era solo una scusa, desideravo solo rimanere indisturbato nella mia apatia.

ولكن ذلك كان مجرد عذر. في الحقيقة، أردت أن أعيش حياتي الغبية وحيدًا.

potesse essere quello di risvegliare la gente dalla propria apatia... ritornando a venerare gli antichi dei,..

كان تحميس الناس... بدون أن يشعروا بذلك، عن طريق إعادتهم إلى آلهتهم القديمة السعيدة

Dobbiamo far transitare la società messicana da questa negazione e apatia al livello successivo di risposta civile, ossia a questa presa di coscienza.

نحن نحتاج ان نحرك المجتمع المكسيكي من الانكار واللامبالة الى المستوى التالي - الاعلى - من الاستجابة المدنية " المجتمعية "

Spesso, sono i nonni a far crescere i propri nipoti perchè i genitori, a causa di alcolismo, violenza domestica e apatia generale, non riescono a crescerli.

غالبا ما يقوم الأجداد بتربية أحفادهم، لأن الآباء -وبسبب الإدمان على الكحوليات وعنفهم ولامبالاتهم-