italiano → arabo
anziani in arabo
- Pronuncia
- al‑kibbāru al‑sinn
- Arabizi
alkibbar alsinn- Tipo
- sostantivo · maschile
- Plurale
- ٱلْكِبَارُ ٱلْسِّنُ al‑kibbāru al‑sinnū
Come usarlo
«Anziani» si traduce con «الكبار السن». È un sostantivo maschile plurale, usato sia per uomini che per donne. Si usa per riferirsi a persone di età avanzata, spesso in contesti di rispetto o assistenza.
Frasi di esempio
-
ٱلْكِبَارُ ٱلْسِّنِ يَذْهَبُونَ إِلَى ٱلْمَسْجِدِ كُلَّ يَوْمٍ
al‑kibbāru al‑sinni yadhhabūna ilā al‑masjidi kulla yawmin
Gli anziani vanno alla moschea ogni giorno
-
أُحِبُّ أَنْ أَسْمَعَ حِكَايا ٱلْكِبَارِ ٱلْسِّنِ
uḥibbu an asmaʿa ḥikāya al‑kibbāri al‑sinni
Mi piace ascoltare le storie degli anziani
-
ٱلْكِبَارُ ٱلْسِّنِ يَسْتَحِقُّونَ الاحْتِرَامَ
al‑kibbāru al‑sinni yastaḥiqquna al‑iḥtirāma
Gli anziani meritano rispetto
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Voi, anziani, cosa dite?
أنتم أيها الشيوخ، ماذا تقولون؟
Poi moriranno gli anziani.
ثم سوف يموت الكبار.
No, sono tutti piu anziani.
لا، كلهم متقدمون بالسن
Noi anziani, purtroppo, moriremo.
كبار السن، للأسف نحن، سوف نموت.
Adesso, persone diverse, anziani.
الان شخص اخر, اكبر سنا.
Non hai rispetto per gli anziani?
الا تحترم من هم اكبر منك؟
Mostri rispetto per i pių anziani.
احتراما لمن هم اكبر منك
Ok? Diamo da mangiare agli anziani.
حسناً؟ ونحن نطعم كبار السن.
Ragazze giovani e... uomini anziani.
فتيات صغيرات إلى... إلى رجال عجائز
l'ondata di anziani che sta arrivando?
المتضاعفة القادمة؟!
Dagli retta qualche volta gli anziani.
استمع له أحيانًا والآن حان وقت الاستماع
Sono persone anziane con amici anziani.
انهم عواجيز عِنْدَهُمْ باقة من الأصدقاء العواجيز
Domande e risposte
Come si forma il plurale di «الكبار السن»?
Il termine è già al plurale; per indicare il singolare si dice «الكبير السن» (al‑kabbīr al‑sinn).
È corretto usare «الكبار» da solo?
Sì, «الكبار» può indicare gli adulti o gli anziani, ma aggiungere «السن» specifica l’età avanzata.
Aggiornato