italiano → arabo
anticipazione in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Provo forse un senso di anticipazione?".
أنا أشعر بالترقب حينها
E questa anticipazione migliora il loro benessere.
ويدعم ذاك الاستباق راحتهم النفسية.
"Il teatro è anticipazione mescolata a incertezza."
"الدراما هي التوقع مختلطة بعدم اليقين."
Un lampo di anticipazione orribile passato attraverso il bar.
تمرير فلاش من الترقب الرهيبة من خلال شريط.
Possiamo sperimentare quella potente cosa chiamata anticipazione, che è il cemento del desiderio,
يمكننا تجربة هذا الشئ القوي الذي يسمي بالترقب، حيث هو قصر للرغبة،
Mr. Henfrey aveva intenzione di chiedere scusa e ritirarsi, ma questa anticipazione rassicurato di lui.
وكان السيد Henfrey ينوي الاعتذار والانسحاب، ولكن هذا التوقع طمأن له.
Ma se ricevete il bacio tra tre giorni, quelli sono tre giorni di snervante anticipazione, di fremito nell'attesa.
أمّا إن كنت ستحصل عليها بعد ثلاثة أيام، فتلك ثلاثة أيام من الإستباق المتوتر، ومن نشوة الإنتظار.
Oggi stanno sviluppando degli strumenti di analisi e anticipazione mirata, così che l'operatore prima ancora di rispondere, è già in grado di anticipare il motivo della telefonata.
من شركات اتصال العملاء. اليوم يقومون بتطوير أدوات تحليلية للقيام بالنمذجة التنبؤية بحيث أنه قبل أن ترفع الهاتف، يمكنك تخمين
E siete pieni di quella sorprendente sensazione di anticipazione esaltata, e spesso il film è così così e sta procedendo, e poi qualcosa succede e tu "Oh", poi capita qualcos'altro, e tu "Mmmh"
وأنت كلك ذلك الشعور المذهل-- بالإثارة و الترقب. وكثير من الأحيان، الفيلم يمضى إلى تلك النقطة ومن ثم يحدث شيء