italiano → arabo
anticipare in arabo
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Non anticipare i miei desideri!
لا تترقبين أمنياتي
Perché anticipare una cosa che potrebbe non succede?
لماذا تهربين من شيء قد لا يحدث أصلًا؟ إذًا أنت تحبها
Ora dobbiamo anticipare la prossima mossa del nemico.
علينا أن نتوقع تحركات العدو القادمة
Tanto per saperlo, mi può anticipare la sua dichiarazione?
لأجل القائمة، اتقول لي بما سيترافع
Nessuna comunità può anticipare il suo termine, né ritardarlo.
لا تتجاوز أمة أجلها فتزيد عليه، ولا تتقدم عليه، فتنقص منه.
Anziché anticipare, segue sempre i punti dove la palla è passata.
بدلا من التوقع, يتابع الطفل بإستمرار المكان الذي "كانت" فيه الكرة.
Poteva anticipare di due minuti, ma non ritardare di dieci secondi.
دقيقة او إثنتان مبكراً مسموح بهما أما عشرة ثوان تأخير ستكون قاتلة
Ma sarà in grado di anticipare cosa facciamo, in un senso positivo.
لكنها ستتوقع ما نقوم به، بحس سليم.
Perché devi anticipare venticinque monete d'oro a uno che non sai neanche chi è?
غباء أن تدفع 25 (ريو) إلى شخص مجهول، قد يهرب
Di ': “ Vi aspetta un Giorno che non sapreste né ritardare, né anticipare di un' ora”.
« قل لكم ميعاد يوم لا تستأخرون عنه ساعة ولا تستقدمون » عليه وهو يوم القيامة.
La colazione precede il pranzo... E il matrimonio dovrebbe anticipare la luna di miele.
الأفطار يأتى قبل الغداء والزواج يجب ان يأتى قبل رحلة شهر العسل البحرية
Ciò parte dal presupposto che, da genitori, possiamo anticipare qualsiasi problema futuro.
و هكذا، يمكننا كآباء وأمهات، أن نتوقع كل مشكلة سوف تنشأ.