anno fiscale in arabo

Anno fiscale?

سنة مالية..؟

Riusciremo a costruire? Entro il prossimo anno fiscale?

هل بإمكاننا ان نكون قادرين على البناء حتى فى السنة الضريبية الجديدة

WASHINGTON, DC – Quando un Paese quadruplica il proprio gettito fiscale in un anno, è bene prenderne nota.

واشنطن، العاصمة ــ عندما تنجح أي دولة في مضاعفة عائداتها الضريبية إلى أربعة أمثالها في غضون عام واحدة، فإن هذا الأمر يسترعي الانتباه حقا.

La priorità delle economie avanzate è quella di continuare il processo di aggiustamento fiscale che in molti hanno già avviato in quest’ultimo anno.

ومن الأولويات الرئيسية في الاقتصادات المتقدمة أن تستمر عملية التصحيح المالي التي بدأت في أغلب هذه البلدان هذا العام.

La carta fiscale dell’UE obbliga gli stati membri ogni anno a ridurre il loro debito pubblico di un ventesimo della somma con cui si supera il 60% del PIL.

ويلزم الميثاق المالي للاتحاد الأوروبي الدول الأعضاء سنوياً بخفض ديونها العامة بمقدار واحد على عشرين من المبلغ الذي تتجاوز به 60% من الناتج المحلي الإجمالي.

Oltretutto, il presidente non ha più il dovere di presentare la previsione della posizione fiscale del paese dei cinque anni a venire, bensì solo quella di un anno.

والواقع أن الرئيس لم يعد مطالباً بتقديم التوقعات المفيدة المعتادة للموقف المالي للبلاد على مدى خمسة أعوام مقبلة، بل أصبحت توقعات الموقف المالي لعام واحد مقبل وافية بالغرض.

Le preoccupazioni sul debito pubblico e sulla capacità del governo britannico di perseguire l’austerità fiscale portarono, nel settembre dello stesso anno, ad una fuga dalla sterlina.

وفي شهر سبتمبر/أيلول من ذلك العام أدت المخاوف بشأن الدين العام وقدرة الحكومة البريطانية على فرض تدابير التقشف إلى التكالب على سحب الودائع بالجنية الإسترليني.

Ma, lo scorso anno, l’impegno del governo tedesco per il consolidamento fiscale ha consentito di realizzare un avanzo di bilancio; entro il 2018, l’avanzo dovrebbe ammontare all’1.5 % del PIL.

وتمكنت ألمانيا بفضل التزام حكومتها بضبط الأوضاع المالية من تحقيق فائض في العام الماضي؛ ومن المتوقع أن يصل الفائض المالي بحلول عام 2018 إلى 1.5% من الناتج المحلي الإجمالي.

Una ragione che ho scoperto è che le grandi Corporation estraggono più di 900 miliardi di dollari dai paesi poveri ogni anno attraverso un metodo di evasione fiscale chiamato "trade mispricing"

أحد الأسباب التي وجدتها هو أن الشركات الكبيرة تأخذ نحو 900 مليار دولار من البلدان الفقيرة سنوياً تخسر الدول الفقيرة كل عام جراء نوع من التهرب الضريبي المعروف باساءة التسعيرة التجارية