italiano → arabo
anno finanziario in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Una possibilità è quella di "lasciar fare" il sistema finanziario delle scimmie, vedendo se tra qualche anno ci chiederanno di salvarle.
أحد الاحتمالات هو تقريبا أن ندع نظام القردة المالي يستمر، لنرى ما إذا كانوا سيبدأوا في المطالبة بخطط إنقاذ بعد عدة سنوات.
La Cina ha già vissuto l’impatto del deleveraging alla fine dello scorso anno, quando il sistema finanziario europeo sembrava sull’orlo del collasso.
والواقع أن الصين شهدت بالفعل تأثير عملية تقليص المديونية في العام الماضي، عندما بدا الأمر وكأن النظام المالي الأوروبي أصبح على شفا الانهيار.
L'impatto di ciò è stato che questi ospedali, il secondo anno dopo il nostro consulto, hanno raddoppiato la produzione e hanno raggiunto anche il recupero finanziario.
أثر ذلك كان أن هذه المستشفيات، وفي السنة الثانية بعد تشاورنا، تمكّنت من مضاعفة انتاجها
Un anno dopo il collasso di Lehman Brothers avvenuto nel settembre del 2008, la fiducia nel sistema finanziario degli Stati Uniti era stata ripristinata e la ripresa avviata.
فبعد عام من انهيار ليمان براذرز في سبتمبر/أيلول 2008، استعيدت الثقة في النظام المالي في الولايات المتحدة، وبدأ التعافي.
E' difficile credere che sia trascorso meno di un anno da quell'istante straordinario in cui il sistema finanziario del credito, che dà impulso alle nostre economie, si è bloccato.
من الصعوبة أن نصدق إنه أقل من عام منذ اللحظة الحاسمة عندما قادتنا عناصر مثل التمويل و الإقراض إلي تجمد الإقتصاديات.