italiano → arabo
anni recenti in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
E in anni recenti,
وفى السنوات الآخيرة
Quindi negli anni recenti sono stati rispediti a casa.
لذلك قاموا بإرجاعهم في السنوات الأخيرة.
In anni recenti, infatti, moltissime renne sono morte di fame.
وقد شهدت السنوات الأخيرة مجاعات جماعية لحيوانات الرنة.
Sono già accaduti dei disastri. In anni recenti abbiamo perduto la banca genetica
فكوارث قد حصلت في السنين الأخيرة خسرنا فيها بنك الجينات
La mia attenzione negli anni recenti si è in qualche modo spostata di più verso la biologia.
تركيزي في السنوات الأخيرة قد تحول نحو مزيد من الأحياء.
L’uso dei fertilizzanti è diventato molto più efficiente in anni recenti, una tendenza che continuerà.
لقد اصبح استخدام الاسمدة اكثر فعالية بشكل كبير في السنوات الاخيرة وهو توجه سوف يستمر.
La nostra comprensione sul modo in cui l'universo lavora è aumentata in modo incredibile negli anni recenti.
إن إدراكنا لطريقة عمل الكون بالفعل -- تغيرت كثيرا في السنين الأخيرة.
In anni recenti, a causa del riscaldamento globale, coprono circa il 10%, una crescita di un fattore dal 25 al 50.
في السنوات الأخيرة، بسبب الاحترار العالمي، هي الآن تغطي حوالي 10 في المئة --
Per prima cosa vediamo qual è la probabilità -- ed è molto difficile da estimare -- ma ci sono stati solo quattro studi su questo tema in anni recenti, e ciò è sorprendente.
حسناً، دعونا نلقي نظرة على الإحتمالات -- ومن الصعب للغاية قياس هذا الأمر لكن هناك فقط أربعُ دراسات قد تمّ إجراؤها في السنوات الأخيرة بخصوص هذا الأمر