anni a venire in arabo

Ne vedremo delle belle nei dati degli anni a venire.

إذاً، فيمكن أن نرى الكثير يحدث في البيانات في الأعوام القادمة

Negli anni a venire, guarderemo questa foto e diremo:

لاعوام قادمه, سوف ننظر الى هذا و نقول

E' un esperimento che potrebbe cambiare la medicina negli anni a venire.

وهذا نوع من اختبارات لأجهزة لاسلكية قد تغير الطب في السنوات المقبلة.

C’è da aspettarsi che nei mesi e negli anni a venire aumentino i contraccolpi.

ومن المتوقع أن تنمو ردود الأفعال العنيفة ضد هذا في الأشهر والأعوام المقبلة.

L'estrazione di petrolio in Iraq rappresenta la principale attività economica, e sarà così, per gli anni a venire.

إن الأنشطة النفطية في العراق تمثل النشاط الاقتصادي الرئيسي، وسيظل الأمر كذلك لسنوات قادمة.

Superare queste sfide è essenziale per ridurre il cancro alla cervice e le lesioni pretumorali negli anni a venire.

ويشكل التغلب على هذه التحديات ضرورة أساسية للحد من معدلات سرطان عنق الرحم وما قبل السرطان في الأعوام المقبلة.

Era come se stessimo impiantando questi cavi sotterranei che non avrebbero illuminato il loro mondo per molti anni a venire.

شعرنا و كأننا نزرع نوع من هذه الكابلات تحت الأرض التي لن تضيء بهم العالم لسنوات عديدة قادمة.

La trasformazione in corso al momento comporterà, negli anni a venire, un ulteriore enorme vantaggio rispetto agli esempi illustrati.

إن التحول الفعلي في السنوات المقبلة سوف يتمتع بميزة واحدة كبرى مقارنة بهذا التوضيح السابق.

Quindi se rifiutiamo di parlare a questi nuovi gruppi che negli anni a venire saranno dominanti, favoriremo la radicalizzazione, così credo.

فاذا رفضنا الحديث الى تلك الجماعات الجديدة والتي سوف تكون مهيمنه على الاخبار لسنين قادمة

Ma non si tratta solo di questo: il fallimento del Doha fermerà praticamente la liberalizzazione del commercio multilaterale negli anni a venire.

ولكن هذه ليست نهاية الأمر: ذلك أن فشل الدوحة من شأنه أن يوقف عملياً تحرير التجارة المتعددة الأطراف لسنوات قادمة.

Saranno il trend della sostenibilità, ed il "trend femminile", a creare alcune delle opportunità di investimento più interessanti negli anni a venire.

انه منحى الاناث.. انه منحى مستدام نحن سوف ننتج فرصاً استثمارية مميزة جداً

Credo fermamente che, nel 2013 e negli anni a venire, anche la prosperità futura della regione asiatico - pacifica dovrebbe basarsi su questi fattori.

وأنا أعتقد عن يقين أن ازدهار منطقة آسيا والباسيفيكي في المستقبل، في عام 2013 وما بعده، لابد أن يستند أيضاً إلى هذه القيم.