italiano → arabo
aneddoto in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
È un aneddoto.
وهي طرفة.
Il secondo aneddoto, ora,
القصة الثانية،
È un aneddoto che vi lascio.
هو حكاية سأترككم معها.
Non so se avete sentito questo aneddoto.
لا أدري إذا كنتم قد سمعتم عن هذه الحكاية، لكنني سمعتها.
È da tempo che volevo raccontare un aneddoto.
وقد حاولت أن أوضح هذا الأمر مراراً وتكراراً
Oppure potrei raccontarvi un aneddoto personale.
أو يمكنك إعطاء الشخص حكاية
Il che mi conduce dritto al mio ultimo aneddoto.
والذي يأتي بي لقصة الأخيرة
Questo è un aneddoto su Napoleone III di metà '800.
هذه قصة نابليون الثالث في منتصف الـ 1800.
Quello che posso raccontarle e' qualche aneddoto qualche
لكني سأخبرك ببعض الأمور الخفيفة.
C'è un interessante aneddoto che ho trovato in Indonesia.
لكن كانت هناك طرفة مثيرة وجدتها في أندونسيا.
Intendo mostrarvelo con l'aiuto di qualche aneddoto sull'argomento.
وأريد أستعرض ذلك بإخباركم قصتين عن ذلك التغيير
Quindi prima di cominciare, voglio raccontarvi un piccolo aneddoto,
لذا, قبل أن أبدأ, أريد التحدث عن حكاية صغيرة