Tarjmaأكتب بالعربي

italiano → arabo

andando in giro in arabo

الذهاب حولها

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

Andando in giro come faccio io, si incontra ogni tipo di paziente.

هذا ما أفعله، صادفت جميع أنواع المرضى.

Passerei il resto della vita andando in giro a dire ""Mi dispiace"".

حقضى عمرى كله الف اقول 'انا اسفه انااسفه انا اسفه'

Trascorsi un paio di settimane andando in giro con un'agenzia che si prendeva cura dei senzatetto.

وأمضيت أسبوعين في التنقل من مكان لآخر مع وكالة للعمل الاجتماعي معنية بالذين يعيشون بلا مأوى. وأدركت عند النظر إلى أعينهم

E le persone spendono, a seconda di chi siano, tra il 90 e il 95 percento della loro energia andando in giro a piedi.

ويصرف الناس، حسب مكان إقامتهم، ما بين 90 إلى 95 من طاقتهم للتنقل مشياً.

Ma ho scoperto andando in giro per il mondo e parlando ai delatori, che in realtà sono molto leali e spesso molto conservativi.

لكن ما وجدته يحدث حول العالم والتحدث إلى كاشفوا الفساد، واقعًا، هو أنهم أناس مخلصون و غالبًا محافظون.

Ma dopo un po' di tempo, dopo qualche mese, un giorno, mentre stavo andando in giro, all'improvviso ho notato centinaia e centinaia di libellule.

ولكن بعد بعض الوقت، بعض بضع شهور، في يوم ما حين كنت أخرج للتنزه، لاحظت فجأة مئات اليعاسيب، مئات اليعاسيب.

Andando in giro a chiedere l'elemosina, i ragazzi sono esposti a molti rischi, prima fra tutti la droga. Spesso diventano criminali e finiscono in galera.

وأثناء ذلك فإن الأهل يسمحون أن يتم استغلال أبنائهم في عملية التسول هذه، مما يعرض الأطفال لمخاطر شتى مثل المخدرات، وفي كثير من الأحيان يتحولون إلى مجرمين ويكون مصيرهم السجن.